1
00:00:11,290 --> 00:00:13,530
canta conmigo

2
00:02:30,800 --> 00:02:34,240
Te nombré director del coro. yo
Supuse que tu talento estaría acostumbrado a

3
00:02:34,240 --> 00:02:35,500
alabanzas al Señor.

4
00:02:35,960 --> 00:02:39,380
Lo sé, papá. Por eso yo era un evangelio
rap y no, ya sabes, algo

5
00:02:39,380 --> 00:02:40,380
inapropiado.

6
00:02:40,420 --> 00:02:43,040
Cualquier rap es inapropiado hasta donde yo soy.
en cuestión.

7
00:02:43,360 --> 00:02:46,940
El rap es la música del diablo y no
pertenecer a una casa de culto.

8
00:02:47,160 --> 00:02:54,040
Quiero decir... No tendremos esto.

9
00:02:54,040 --> 00:02:55,380
discusión nuevamente.

10
00:03:04,720 --> 00:03:06,520
Chris, sabes que estoy superando
los ritmos calientes.

11
00:03:06,820 --> 00:03:08,780
Espera, espera, espera, espera, espera. quien es
rapeando esta noche?

12
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
¿Brillante?

13
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
¿De nuevo?

14
00:03:12,640 --> 00:03:14,120
Hombre, no lo soporto.

15
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Sí.

16
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
Sí, eso es todo.

17
00:03:19,400 --> 00:03:21,220
Déjame seguir con esto. te veré en
el club.

18
00:03:21,960 --> 00:03:23,700
Hombre, no, no tengo que escaparme.

19
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
Soy mi propio hombre.

20
00:04:04,420 --> 00:04:08,300
Oye, la gente no lo sabe, mi juego de rap es
apretado también. Yo solo, ya sabes, lo guardo

21
00:04:08,300 --> 00:04:08,939
el bajo.

22
00:04:08,940 --> 00:04:10,600
Siempre los disfrutamos a ustedes dos.

23
00:04:11,000 --> 00:04:13,460
Deberíamos reunirnos alguna vez, tú.
Sepa y mantenga toda esta vibra.

24
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
En cualquier momento.

25
00:04:18,680 --> 00:04:20,440
No, encantado de conocerte. Soy Ciro.

26
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
Chris es un amigo visible desde
jardín de infantes.

27
00:04:23,060 --> 00:04:25,880
Oh, qué mal, hombre. ¿Querías comer?
esas miel? No, no estaba interesado

28
00:04:25,880 --> 00:04:26,900
de todos modos. No son mi tipo.

29
00:04:28,420 --> 00:04:29,420
Espera, bien.

30
00:04:29,710 --> 00:04:32,570
No es tu tipo. No, solo quiero un
chica que trata de algo, una chica que

31
00:04:32,570 --> 00:04:34,830
sustancia. Una chica que puedo llevar a Atlanta
Museo del Jazz.

32
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
¿Me sientes?

33
00:04:36,210 --> 00:04:37,210
No, no lo hago.

34
00:04:37,470 --> 00:04:39,630
Olvídalo. Muy bien, hay muchos
de mieles aquí.

35
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
Ah, lo siento.

36
00:04:41,770 --> 00:04:43,710
¿Qué pasa con el nuevo ritmo, amigo? tu enganchas
¿Yo arriba? Sí.

37
00:04:44,170 --> 00:04:45,170
Lo tengo aquí.

38
00:04:45,410 --> 00:04:46,410
Mi hombre.

39
00:04:46,710 --> 00:04:47,249
Eso es todo.

40
00:04:47,250 --> 00:04:47,909
Está bien.

41
00:04:47,910 --> 00:04:48,910
Cyrus, deja de hablar.

42
00:04:49,010 --> 00:04:52,090
Oh, Levi, lo siento, me vi atrapado. Venir
Vamos, golpea estas mesas, amigo. Estoy en ello.

43
00:04:54,250 --> 00:04:55,990
Oye, hermano, ¿crees que puedes jugar esto?
para mi por favor?

44
00:04:56,310 --> 00:04:57,670
Sí, está bien. Sí, gracias.

45
00:05:00,270 --> 00:05:04,690
Bienvenido al Club Off The Street, el
El mejor lugar para pasar el rato y estar en el

46
00:05:04,770 --> 00:05:09,130
Soy tu chico Levi, y sabes cómo
hazlo todas las semanas. Así que vayamos de

47
00:05:09,130 --> 00:05:12,330
para rimar mientras coronamos el Red de este mes
Rey.

48
00:06:09,260 --> 00:06:12,800
Te llaman jefe, pero no tienes
riqueza, sin empleados. deberías encontrar

49
00:06:12,800 --> 00:06:15,640
tú y tus pantalones tan ajustados que
apenas puedes moverte. Eres un vagabundo.

50
00:06:18,920 --> 00:06:20,600
Soy el tema musical de la calle. eres un
insoluto.

51
00:07:26,510 --> 00:07:29,570
Debería estar en el escenario. pero como
Estoy en una jaula, necesito pasar página.

52
00:07:29,650 --> 00:07:31,310
Porque los otros chicos son falsos. yo podría
Deja a la multitud asombrada.

53
00:07:55,950 --> 00:07:57,150
El trabajo diario no recibe mi cumplido.

54
00:09:30,570 --> 00:09:34,410
Ha perdido la cabeza. Me estoy haciendo rico.
Fuera de mis palabras pero ahora me estoy poniendo

55
00:09:34,410 --> 00:09:41,090
desafiado por la venganza contra un nerd que es
lo mejor que puedes hacer es vengarte del

56
00:09:41,090 --> 00:09:45,310
Nerds, vamos, hombre, eso es demasiado fácil.
Tienes algunas habilidades básicas que te daré.

57
00:09:45,310 --> 00:09:48,390
eso pero ya sabes que con las rimas

58
00:10:45,469 --> 00:10:46,610
No sé.

59
00:10:48,170 --> 00:10:50,710
Es solo que es diferente cuando estoy
escribiendo canciones yo solo.

60
00:10:51,250 --> 00:10:53,930
No puedo hacer todo eso en el escenario y
todos me están mirando.

61
00:10:54,430 --> 00:10:59,770
Todo lo que necesitas hacer es conseguir tu flujo.
apretado, consigue algo de equipo nuevo y gordo.

62
00:11:00,140 --> 00:11:03,440
Trabaja en tu presencia en el escenario, ve al gimnasio
un poquito, cortarse el pelo, hidratar

63
00:11:03,440 --> 00:11:06,340
esa piel cenicienta, y si le pones un poco de grano
crema en esa frente, estarás

64
00:11:06,340 --> 00:11:07,780
Claro, amigo. Te lo digo.

65
00:11:09,520 --> 00:11:10,760
Ah, y entonces seré sincero.

66
00:11:14,980 --> 00:11:16,100
Oye, el programa está en marcha. Vamos.

67
00:11:16,780 --> 00:11:23,720
Bienvenidos a Ebony Flo, el mejor urban
escaparate musical

68
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
en el planeta.

69
00:11:24,840 --> 00:11:28,960
Soy Ebony Wright y soy Florida Ortiz.
y estamos aquí esta noche con...

70
00:11:31,320 --> 00:11:32,320
Esa es nuestra chica.

71
00:11:32,660 --> 00:11:34,240
Joder, hombre, ella se ve bien.

72
00:11:35,060 --> 00:11:37,960
¿No pensaste que estábamos todos dentro?
¿Tercer grado juntos? ella estaba desaparecida

73
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
diente frontal, ¿recuerdas?

74
00:11:39,540 --> 00:11:40,960
A ella no le falta nada ahora.

75
00:11:41,460 --> 00:11:43,980
Estamos aquí para hablar con Roxy sobre su nuevo
vídeo.

76
00:11:44,220 --> 00:11:45,360
¿Qué onda con este grupo?

77
00:11:45,740 --> 00:11:48,300
Criticando tu música y tu apariencia.
en el vídeo.

78
00:11:48,900 --> 00:11:52,760
¿Qué más debería ponerme? ¿Una parka? entonces yo
ponte algo. no es un

79
00:11:52,760 --> 00:11:54,800
crimen. Oh, es criminal.

80
00:11:55,500 --> 00:11:58,920
Se rumorea que tú y Atlanta
Records están trabajando en una nueva y candente

81
00:11:59,560 --> 00:12:03,840
Así es. Tú lo logras, nosotros lo rompemos.
Es un concurso donde un artista aficionado

82
00:12:03,840 --> 00:12:07,980
conseguirán que su canción sea producida por mi
sello discográfico y realizado como vídeo para On

83
00:12:07,980 --> 00:12:11,480
Batir. Simplemente envíe una pista y una reciente
foto y se anunciará el ganador

84
00:12:11,480 --> 00:12:12,640
vivir en reflujo y flujo.

85
00:12:12,980 --> 00:12:14,040
Eso es genial.

86
00:12:14,700 --> 00:12:19,440
Entonces escucha, ¿qué les dices a esos?
aspirantes a estrellas que quieren

87
00:12:19,440 --> 00:12:22,200
¿canción? Sólo mantenlo real y directo desde
tu corazón.

88
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
una canción para el concurso.

89
00:12:30,940 --> 00:12:31,699
¿Verdadero?

90
00:12:31,700 --> 00:12:32,700
Sí.

91
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Voy a ganarlo.

92
00:12:35,920 --> 00:12:37,280
No sé nada de eso.

93
00:12:38,260 --> 00:12:39,260
¿Por qué dices eso?

94
00:12:39,340 --> 00:12:42,720
Porque estoy haciendo una canción para el
concurso también. A punto de romper mi rap

95
00:12:42,720 --> 00:12:44,560
en ti, hijo. Está bien, veremos quién tiene
habilidades.

96
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
Y ese sería yo.

97
00:12:46,140 --> 00:12:48,760
Muy bien, hermano, se hace tarde. yo
¿Te veo más tarde? Lo sabes. Todos

98
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
diestro. Paz.

99
00:13:02,320 --> 00:13:03,560
Su belleza es una locura.

100
00:13:03,820 --> 00:13:05,460
La miro entre la multitud.

101
00:13:05,680 --> 00:13:07,320
Su voz es tan asombrosa.

102
00:13:07,580 --> 00:13:09,180
Ella enorgullece a su mamá.

103
00:13:09,460 --> 00:13:12,780
Intenté enviarle flores, pero ella no
sin dirección.

104
00:13:13,180 --> 00:13:16,700
Su hogar está en mi corazón. es como ella
nunca se fue.

105
00:13:17,240 --> 00:13:20,520
Esto es más que un flechazo, más que un
como, como, más que un amor.

106
00:13:20,900 --> 00:13:24,300
Bebé, te haré mía, y no lo soy
rendirse.

107
00:13:24,840 --> 00:13:28,120
Esto es más que un flechazo, más que un
como, como, más que un amor.

108
00:13:28,650 --> 00:13:33,150
Bebé, te haré mía. y yo no lo soy
rendirse. No huyas.

109
00:13:33,830 --> 00:13:36,830
No huyas de la verdad.

110
00:13:37,190 --> 00:13:40,950
Porque no me rendiré contigo. no lo hagas
huir.

111
00:13:41,390 --> 00:13:44,390
No huyas de la verdad.

112
00:13:44,770 --> 00:13:49,610
Porque no me rendiré contigo. normalmente
No podía girar tu cabeza. Por eso yo

113
00:13:49,610 --> 00:13:50,610
Tuve que escribir esto en su lugar.

114
00:13:50,890 --> 00:13:52,530
Seamos amigos. Salió lento.

115
00:13:52,750 --> 00:13:54,470
No te conocía más allá de tu brillo.

116
00:13:54,750 --> 00:13:59,350
Eres más de lo que parece. chica tu
dijo una mosca redactada hace mucho tiempo cuando

117
00:13:59,350 --> 00:14:01,850
Sabía mi nombre. La verdad es lo que pasa.

118
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
La juventud de hoy.

119
00:14:44,790 --> 00:14:45,830
No necesito un poco de aceite.

120
00:14:51,810 --> 00:14:57,810
Es lindo ver a mi hijo, nuestro coro.
director, llega casi a tiempo a la iglesia.

121
00:14:59,830 --> 00:15:02,670
Pero casi no lo cortas en el reino.
de Dios, hazlo.

122
00:15:04,350 --> 00:15:05,350
La juventud de hoy.

123
00:15:06,270 --> 00:15:07,890
Dicen que no están en la iglesia.

124
00:15:08,190 --> 00:15:12,590
porque es demasiado temprano el domingo y
ellos también están cansados.

125
00:15:14,370 --> 00:15:15,370
¿Pero adivina qué?

126
00:15:15,970 --> 00:15:17,450
Yo también estoy cansado.

127
00:15:19,070 --> 00:15:22,570
Cansado de ser atacado por lenguaje duro
fuera de los estéreos de los autos.

128
00:15:23,790 --> 00:15:27,770
Cansado de ver a nuestras chicas con sus
pantalones cortos y faldas demasiado altas.

129
00:15:29,590 --> 00:15:32,950
Cansado de mirar a nuestros chicos vistiendo
sus pantalones demasiado bajos.

130
00:15:35,590 --> 00:15:37,270
Pero sobre todo,

131
00:15:41,450 --> 00:15:46,130
Los niños salieron tan tarde el sábado por la noche que
no pueden madrugar el domingo

132
00:15:46,130 --> 00:15:49,290
mañana e ir a la iglesia porque
demasiado cansado.

133
00:15:53,910 --> 00:15:56,330
Todos saben de qué lugar estoy hablando.
también.

134
00:15:56,950 --> 00:15:58,210
Ese lugar en el centro.

135
00:15:58,630 --> 00:16:03,430
Y no dejéis que os engañen
creyendo que es algo bueno y

136
00:16:03,430 --> 00:16:06,770
mantener a nuestros niños seguros y fuera de la calle.

137
00:16:08,010 --> 00:16:11,800
De lo que estoy seguro es que no dejaría
mi hijo o hija apoya algo como

138
00:16:11,800 --> 00:16:14,660
blasfemo como ese garrote, y tampoco
deberías. ¡Gente!

139
00:16:17,860 --> 00:16:22,080
Tenemos que unirnos como comunidad
y eliminar las influencias nocivas de

140
00:16:22,080 --> 00:16:25,280
hip -hop y terminar con el poderoso agarre que es
se metió con nuestros hijos.

141
00:16:28,940 --> 00:16:35,540
Las mujeres jóvenes deben dejar de ser video
zorras y empezar a ser

142
00:16:35,540 --> 00:16:36,540
valedictorian.

143
00:16:45,100 --> 00:16:46,120
empezar a ser gradual.

144
00:17:29,070 --> 00:17:30,990
Necesito esa revista que estás intentando
escóndete de mí.

145
00:17:31,570 --> 00:17:32,570
No es nada.

146
00:17:32,590 --> 00:17:33,830
Lila, vamos. Déjeme ver.

147
00:17:36,990 --> 00:17:40,010
No te preocupes por las críticas. ellos obtienen
Pagado por criticar.

148
00:17:40,610 --> 00:17:43,510
Pero estoy harto de que digan que me estoy escondiendo.
mi voz real solo porque uso un

149
00:17:43,510 --> 00:17:47,330
codificador de voz. Quiero decir, muchos otros artistas
úsalo. ¿Por qué tienen que meterse conmigo?

150
00:17:47,770 --> 00:17:49,030
Porque eres una estrella.

151
00:17:49,510 --> 00:17:50,510
Y estás caliente.

152
00:17:50,830 --> 00:17:53,810
Y eso, amigo mío, es todo por diseño.
Muchas gracias.

153
00:17:55,770 --> 00:17:58,670
Lila, has hecho un gran trabajo al conseguirme.
donde estoy. Pero ya sabes, un poco

154
00:17:58,670 --> 00:17:59,810
El respeto también estaría bien.

155
00:18:00,170 --> 00:18:03,930
No uses la palabra R conmigo. Eso es
para artistas independientes que tocan el

156
00:18:03,930 --> 00:18:06,270
circuito que tiene un mensaje y no por
diem.

157
00:18:07,650 --> 00:18:10,570
Cariño, sabes que te amo y respeto.
usted.

158
00:18:10,910 --> 00:18:13,970
Y no solo porque le dije a tu papá
que yo te cuidaría en el

159
00:18:14,590 --> 00:18:15,590
Tienes razón.

160
00:18:15,670 --> 00:18:18,150
Entonces, ¿tenemos un ganador de tu concurso?
o que?

161
00:18:18,790 --> 00:18:19,790
Sí.

162
00:18:20,030 --> 00:18:21,030
Éste es bueno.

163
00:18:21,270 --> 00:18:24,710
Entonces él se llama a sí mismo Verdad, y es real.
música y dice algo.

164
00:18:25,030 --> 00:18:27,550
Además, es genial que estos sean mis
chicos de antaño.

165
00:18:28,610 --> 00:18:29,610
El es lindo.

166
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
Y sabe rapear.

167
00:18:31,830 --> 00:18:33,670
Parece que tenemos un
ganador.

168
00:18:34,230 --> 00:18:35,230
Hola verdad.

169
00:18:44,350 --> 00:18:46,290
Disculpe, somos de On The Beat.

170
00:18:47,400 --> 00:18:51,280
Un rapero llamado Truth ganó nuestro concurso y
le dio a Off the Street su dirección.

171
00:18:51,700 --> 00:18:54,460
¿Sabes dónde puedo encontrarlo? Nunca escuché
de él. Él está ahí.

172
00:18:55,280 --> 00:18:58,180
¡Al ritmo, está en la casa!

173
00:18:58,700 --> 00:18:59,659
¿Qué pasa?

174
00:18:59,660 --> 00:19:04,620
Evan Flo está aquí en Off the Street. nosotros
están en Atlanta para revelar nuestro gran concurso

175
00:19:04,620 --> 00:19:05,620
ganador.

176
00:19:08,140 --> 00:19:10,960
Enviaste una canción a On the Beat's
concurso, ¿verdad?

177
00:19:11,440 --> 00:19:12,440
Sí, definitivamente.

178
00:19:12,480 --> 00:19:14,480
Bueno, ya que decidiste hacerlo...

179
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
para mi ¿no?

180
00:19:31,080 --> 00:19:34,540
Sí. Sí. Quiero decir, ¿por qué no lo estaría? I
simplemente no tuve la oportunidad de escuchar tu

181
00:19:34,540 --> 00:19:38,120
canción. Oh, eso es porque lo hice durar
minuto y simplemente lo tiré al correo.

182
00:19:38,800 --> 00:19:42,360
Entonces, ¿cómo se siente ser el próximo rapero?
gran superestrella?

183
00:19:43,420 --> 00:19:44,420
Hipotéticamente hablando.

184
00:19:44,760 --> 00:19:50,920
Um, sólo puedo hablar inglés, así que... Él es
demasiado. Bueno, como sea que hayas hablado,

185
00:19:50,920 --> 00:19:54,520
fue lo suficientemente bueno para ganar. Y ahora es
Es hora de que conozcas a tu nuevo mayor.

186
00:20:19,720 --> 00:20:22,380
Quiero decir, no te veías bien
antes. Solo digo ahora, solo eres

187
00:20:22,380 --> 00:20:23,760
¿Qué es todo esto?

188
00:20:25,840 --> 00:20:29,280
Quiero decir, no así. Quiero decir, yo
No lo digas así. Quiero decir, algunos

189
00:20:29,280 --> 00:20:31,580
La gente aquí podría pensar eso, pero yo sabía
Tú cuando estabas en el jardín de infantes.

190
00:20:31,700 --> 00:20:38,600
Entonces, aquí y ya crecido. Pero solo estoy
diciendo, te ves increíble.

191
00:20:39,600 --> 00:20:40,600
Gracias.

192
00:20:41,880 --> 00:20:44,700
Así que felicidades por tu éxito.
ganando el concurso.

193
00:20:45,100 --> 00:20:46,620
Tu canción fue increíble.

194
00:20:46,920 --> 00:20:48,060
Realmente tocó mi corazón.

195
00:20:49,350 --> 00:20:52,070
Puede que esté loco, pero sentí que tú hiciste
es sobre mi.

196
00:20:52,770 --> 00:20:53,770
Oh, seguro.

197
00:20:53,970 --> 00:20:56,230
Sí, sí, definitivamente estabas
lo que busco.

198
00:20:57,610 --> 00:21:02,330
Todos ustedes necesitan...

199
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
Está a punto de ponerse serio.

200
00:21:34,560 --> 00:21:36,000
Me equivoqué con la experiencia.

201
00:21:36,360 --> 00:21:41,000
Mi energía puede hacerte delirar. Toma un
oportunidad si tienes curiosidad. sigue mi

202
00:21:41,000 --> 00:21:45,440
Sal de tu asiento. Estamos a punto de
B-A-R-C-Y.

203
00:21:45,800 --> 00:21:48,280
Ustedes no han visto nada como esto.

204
00:21:48,640 --> 00:21:50,120
Emoción alternativa sin parar.

205
00:24:07,660 --> 00:24:09,580
¿Pero por qué dicen que ganaste?
¿yo no?

206
00:24:10,560 --> 00:24:14,440
Foto que envié. ¿Qué foto? envié un
foto de nosotros dos. Probablemente ellos

207
00:24:14,440 --> 00:24:15,640
que eras verdad. Cometieron un error.

208
00:24:16,020 --> 00:24:17,140
¿Entonces realmente no gané nada?

209
00:24:17,380 --> 00:24:18,380
No.

210
00:24:18,420 --> 00:24:20,420
Quiero decir, no, no lo hiciste.

211
00:24:21,280 --> 00:24:22,280
Hombre.

212
00:24:23,160 --> 00:24:25,520
Supongo que tenemos que arreglar esto.
entonces.

213
00:24:26,280 --> 00:24:27,560
Yo, aspirante.

214
00:24:28,640 --> 00:24:30,540
¿Qué quieres con este aspirante?

215
00:24:57,610 --> 00:24:58,610
¡Rocky, por favor!

216
00:25:40,620 --> 00:25:43,040
no es el rey del rap. Quiero decir, ahí
Debe haber habido algún tipo de confusión. el

217
00:25:43,040 --> 00:25:44,340
La canción que ganó el concurso es mía.

218
00:25:44,740 --> 00:25:48,060
Acabo de enviar esta foto con ambos.
Chris y yo en él, y supongo que

219
00:25:48,060 --> 00:25:50,380
Chris era verdad porque es alto.

220
00:25:51,360 --> 00:25:52,360
Esas son mis cosas.

221
00:25:52,940 --> 00:25:54,380
¿Qué?, ¿le vas a decir a Roxy?
verdad?

222
00:25:54,780 --> 00:25:56,220
Sí. Chris está a punto de decirle bien.
ahora.

223
00:26:11,570 --> 00:26:12,570
Espera un segundo.

224
00:26:13,150 --> 00:26:14,470
¿Puedo hablar contigo?

225
00:26:15,270 --> 00:26:16,270
Sí, ¿qué pasa?

226
00:26:16,870 --> 00:26:21,670
Mira, hemos sido chicos por mucho tiempo.
¿bien? Y sabes que normalmente no

227
00:26:21,670 --> 00:26:22,770
una mujer me ata.

228
00:26:23,970 --> 00:26:27,830
En realidad, hombre, no lo sé. ella ama
mi flujo. Quiero decir, tu flujo.

229
00:26:28,050 --> 00:26:29,930
Pero cuando me mira, ve
algo en mi.

230
00:26:30,210 --> 00:26:31,270
Como si fuera profundo.

231
00:26:31,710 --> 00:26:33,050
Nunca antes había sido profundo.

232
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Porque no lo eres.

233
00:26:34,410 --> 00:26:35,029
Lo sé.

234
00:26:35,030 --> 00:26:36,030
¿No lo sabes?

235
00:26:36,610 --> 00:26:39,110
Mira, sólo quiero ver a dónde van las cosas.
entre ella y yo, entonces...

236
00:26:39,560 --> 00:26:40,940
Tienes que pensar en algo, hombre.
por favor.

237
00:26:44,820 --> 00:26:48,220
Está bien, le gustas porque piensa
eres verdad.

238
00:26:48,860 --> 00:26:50,940
Entonces, ¿por qué no seguimos dejándola
¿piensas eso?

239
00:26:51,600 --> 00:26:52,660
¿Cómo lo logramos?

240
00:26:55,260 --> 00:26:57,280
Te enseñaré mi flujo.

241
00:26:58,000 --> 00:26:59,740
Me quedaré en un segundo plano. yo estaré
tu DJ.

242
00:27:00,200 --> 00:27:03,580
Entonces, si algo sale mal, puedo intentar
piensa en algo sobre la marcha. nosotros solo

243
00:27:03,580 --> 00:27:05,180
Tengo que mantener esto en secreto.

244
00:27:06,830 --> 00:27:07,830
Y eso es todo.

245
00:27:07,950 --> 00:27:09,230
Cyrus, eres un genio, cariño.

246
00:27:10,350 --> 00:27:11,450
Mantente fresco.

247
00:27:12,550 --> 00:27:16,210
Oye, entonces tengo que irme, pero Chris,
Lila dice que necesitas volver a grabar el

248
00:27:16,210 --> 00:27:18,550
para el video, así que tal vez nos vea en
El estudio mañana.

249
00:27:19,090 --> 00:27:20,090
Estaré allí seguro.

250
00:27:20,410 --> 00:27:23,050
Oh, se me olvidó decirte que aquí está Cyrus.
mi DJ.

251
00:27:23,350 --> 00:27:26,130
Él produjo mi pista y todo, así que
Él va a correr conmigo, ¿está bien?

252
00:27:26,670 --> 00:27:29,750
Sí. Vaya, hiciste un trabajo realmente bueno.
En la pista, Cyrus.

253
00:27:30,370 --> 00:27:31,370
Gracias.

254
00:27:32,670 --> 00:27:34,830
Bien, entonces supongo que los veré a ambos.
mañana.

255
00:27:35,070 --> 00:27:36,070
¿Qué es eso?

256
00:27:41,520 --> 00:27:43,860
No puedo esperar a que termine el día para que
no sería mañana.

257
00:27:44,920 --> 00:27:45,920
Me voy a ir a la cama ahora.

258
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
Noche, hermano.

259
00:28:07,100 --> 00:28:08,100
Es bastante grande.

260
00:28:08,900 --> 00:28:09,900
Vamos, vamos a llegar tarde.

261
00:28:10,140 --> 00:28:11,140
¿Qué?

262
00:28:11,950 --> 00:28:12,950
Ve, ve.

263
00:28:13,570 --> 00:28:16,630
Está bien, estoy un poco nervioso, ¿vale? yo
Necesito grabar tu canción, pero no lo hago.

264
00:28:16,630 --> 00:28:19,770
Suena como tú. Entonces necesitas grabar
él. Pero si Roxy y Lila están en el

265
00:28:19,770 --> 00:28:21,330
con nosotros, veamos que está aquí.

266
00:28:21,610 --> 00:28:23,510
¿Este enigma te está afectando ahora?

267
00:28:23,950 --> 00:28:26,530
Esto no es un condominio, hermano. es un
estudio.

268
00:28:27,070 --> 00:28:28,070
Necesitamos pensar rápido.

269
00:28:28,730 --> 00:28:31,490
Bien, puedes copiar mi estilo. tu solo
tengo que sentirlo.

270
00:28:31,710 --> 00:28:32,709
¿Solo sentirlo?

271
00:28:32,710 --> 00:28:33,710
Sí.

272
00:28:37,430 --> 00:28:38,850
Sólo tengo que rockear con eso.

273
00:28:41,930 --> 00:28:46,650
Pienso, es hora de rapear, es hora de
rodar. Es hora de rapear como nunca rapeaste

274
00:28:46,650 --> 00:28:47,650
antes. Aquí vamos.

275
00:28:48,770 --> 00:28:50,330
Oye, estoy a punto de rapear.

276
00:28:50,530 --> 00:28:51,950
Me gusta eso. ¿Te gusta eso?

277
00:28:52,190 --> 00:28:53,149
Consigue dinero.

278
00:28:53,150 --> 00:28:54,390
Salta más alto que un conejito.

279
00:28:54,630 --> 00:28:55,630
Estoy recibiendo dinero.

280
00:28:57,730 --> 00:28:58,770
Esto no va a funcionar, ¿verdad?

281
00:29:00,290 --> 00:29:01,290
Llegas tarde.

282
00:29:05,830 --> 00:29:09,470
Sabía que llegarías tarde desde el momento en que
te conocí. Llegaste tan tarde, no -mira

283
00:29:09,470 --> 00:29:10,470
-usando una especie de mirada.

284
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
Está todo colgando.

285
00:29:13,680 --> 00:29:15,360
Ay dios mío.

286
00:29:18,520 --> 00:29:21,480
Roxy llega tarde. Mi ingeniero llega tarde. tengo
Estar en el centro en 20 minutos.

287
00:29:21,520 --> 00:29:23,520
De lo contrario, todo mi día está arruinado, lo cual
no va a pasar porque

288
00:29:23,520 --> 00:29:24,520
todos llegan tarde.

289
00:29:24,620 --> 00:29:25,620
Eso es perfecto.

290
00:29:27,240 --> 00:29:30,900
No, quiero decir, es perfecto que puedo trabajar.
A solas con mi DJ slash ingeniero.

291
00:29:31,620 --> 00:29:33,120
De esa manera puedo entrar en la zona y
fluir.

292
00:29:33,900 --> 00:29:34,900
¿Eres ingeniero?

293
00:29:35,180 --> 00:29:37,560
Sí. Está altamente calificado.

294
00:29:38,380 --> 00:29:40,960
¿En qué estudios has trabajado? el es
trabajado por todas partes. voy a necesitarte

295
00:29:40,960 --> 00:29:41,919
a... ¿Está bien?

296
00:29:41,920 --> 00:29:42,920
Sí, señora.

297
00:29:43,620 --> 00:29:44,860
¿En qué estudios has trabajado?

298
00:29:45,100 --> 00:29:46,120
En realidad, sólo uno en mi habitación.

299
00:29:47,500 --> 00:29:49,320
Pero puedo mostrarte lo que puedo hacer.

300
00:29:50,660 --> 00:29:51,800
Es genial, lo prometo.

301
00:29:54,580 --> 00:29:55,960
64 pistas en este tablero.

302
00:29:56,180 --> 00:29:58,020
Pero si sabes lo que estás haciendo,
Puede obtener un buen sonido de 24.

303
00:30:06,890 --> 00:30:09,790
Pero si no quieres un inexperto
chico como yo que cobra la mitad de lo que tu

304
00:30:09,790 --> 00:30:11,250
Tengo entendido que el ingeniero habitual lo hace.

305
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
Espera, espera, espera.

306
00:30:13,030 --> 00:30:14,030
Te daré una oportunidad.

307
00:30:14,290 --> 00:30:18,850
Pero si dañas algo aquí,
cualquier cosa, nunca trabajarás en esta ciudad

308
00:30:18,850 --> 00:30:20,430
otra vez. ¿Me entiendes?

309
00:30:24,430 --> 00:30:25,690
Ella simplemente da miedo.

310
00:30:26,970 --> 00:30:27,970
Pongámonos manos a la obra.

311
00:30:30,260 --> 00:30:31,880
Dicen que el verdadero amor es ciego.

312
00:30:32,180 --> 00:30:34,080
Ese verdadero romance es atemporal.

313
00:30:34,300 --> 00:30:38,620
Eres como mi película favorita. Juega,
luego rebobínalo. Porque cariño, tú eres el

314
00:30:38,620 --> 00:30:43,140
mejor. Tu amor, lo voy a encontrar.
Y cuando lo haga, huiré contigo

315
00:30:43,140 --> 00:30:45,200
en algún lugar donde no puedan encontrarnos.

316
00:30:48,160 --> 00:30:50,120
Hola, soy Roxy. Espera, mira, ella no lo hizo.
Nos vemos.

317
00:30:59,150 --> 00:31:01,190
Espero no haber interrumpido, pero escuché
tú desde afuera.

318
00:31:01,390 --> 00:31:02,390
Sonaste genial.

319
00:31:02,650 --> 00:31:03,650
Ah, gracias.

320
00:31:03,910 --> 00:31:07,070
Recién me estoy calentando. apuesto cuando
Lo reproduces y ni siquiera puedes creerlo.

321
00:31:07,070 --> 00:31:07,989
eres tu.

322
00:31:07,990 --> 00:31:08,990
Puedes decir eso de nuevo.

323
00:31:10,010 --> 00:31:11,470
Recuerdo mi primera vez.

324
00:31:11,810 --> 00:31:14,010
Era como si estuviera escuchando a alguien
la voz de otra persona.

325
00:31:14,370 --> 00:31:16,010
Sé exactamente lo que quieres decir.

326
00:31:17,270 --> 00:31:19,890
Entonces, ¿realmente escribiste esa canción sobre
¿yo?

327
00:31:20,910 --> 00:31:22,110
Vamos, niña. ¿Qué pensaste?

328
00:31:22,550 --> 00:31:26,310
Creo que si explota como espero,
La gente buscará otra canción.

329
00:31:26,810 --> 00:31:27,810
¿Otra canción?

330
00:31:28,050 --> 00:31:28,909
Mmmmmmm.

331
00:31:28,910 --> 00:31:29,910
Sí.

332
00:31:29,990 --> 00:31:32,870
Quizás cuando grabe mi próximo CD, podamos
hacer algo de música juntos.

333
00:31:33,450 --> 00:31:35,550
Sí, sí. Cariño, pensé que nunca
preguntó.

334
00:31:36,010 --> 00:31:37,770
Excelente. Entonces déjame escuchar tu estilo libre.

335
00:31:38,870 --> 00:31:39,870
¿Estilo libre?

336
00:31:40,170 --> 00:31:41,170
¿Como ahora?

337
00:31:41,190 --> 00:31:43,910
Sí. Toma, te daré un paso. tu
dejar caer algo caliente.

338
00:31:44,190 --> 00:31:45,990
Hazlo inteligente y romántico.

339
00:31:46,290 --> 00:31:47,290
Ya sabes cómo lo haces.

340
00:31:47,310 --> 00:31:48,770
Inteligente. Romántico. Bien.

341
00:31:49,650 --> 00:31:50,650
Aquí va.

342
00:31:51,930 --> 00:31:55,270
Las chicas me aman porque soy muy bonita. yo
tengo chicas.

343
00:31:55,640 --> 00:32:01,900
En cada ciudad, L .A., D .C. y
Cincinnati, los altos, los bajos

344
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
los feos.

345
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Entendido.

346
00:32:06,840 --> 00:32:08,120
Estoy jugando contigo, niña.

347
00:32:08,320 --> 00:32:10,260
Bueno, deja de jugar. Habla desde tu
corazón.

348
00:32:11,220 --> 00:32:13,740
Oye, Chris, repite conmigo.

349
00:32:14,900 --> 00:32:17,500
Si hablo desde mi corazón, tengo miedo.
se romperá.

350
00:32:18,000 --> 00:32:21,720
Si hablo desde mi corazón, tengo miedo.
se romperá.

351
00:32:23,400 --> 00:32:25,500
Tengo miedo de lo que dirías sobre el
palabras que he dicho.

352
00:32:25,860 --> 00:32:28,560
Tengo miedo de lo que dirías sobre el
palabras que he dicho.

353
00:32:29,760 --> 00:32:34,480
Prefiero hacerte reír y actuar como
Estoy bromeando que decirte la verdad sobre

354
00:32:34,480 --> 00:32:35,780
los sentimientos que has despertado.

355
00:32:36,400 --> 00:32:42,260
Entonces prefiero hacerte reír y actuar.
como si estuviera bromeando que decirte la verdad

356
00:32:42,260 --> 00:32:43,540
sobre mis sentimientos que has despertado.

357
00:32:47,460 --> 00:32:48,840
Oh, lo siento, discúlpeme.

358
00:32:52,270 --> 00:32:54,510
Eso fue asombroso. Cy, ¿viste el
¿Cómo me miró?

359
00:32:55,510 --> 00:32:56,910
Estábamos realmente vibrando ahí fuera, hombre.

360
00:32:57,610 --> 00:32:59,450
Ah, y ella dijo que podría rapearla a continuación.
CD.

361
00:33:00,130 --> 00:33:02,230
¿Qué? ¿Dijiste que rapearías en su próximo CD?
¿Estás loco?

362
00:33:02,570 --> 00:33:05,510
Sí. Mira, lo siento, hombre. yo
Me quedé atrapado en el momento.

363
00:33:05,710 --> 00:33:07,010
Pero ahora tengo a Roxy contra las cuerdas.

364
00:33:07,910 --> 00:33:09,230
Chris, ¿qué estás haciendo ahí dentro?

365
00:33:14,830 --> 00:33:16,970
Es más fácil para mí hablarte así
esto.

366
00:33:21,480 --> 00:33:22,520
Me gusta escuchar cómo te sientes.

367
00:33:23,080 --> 00:33:24,080
No seas tímido.

368
00:33:24,500 --> 00:33:29,040
Es difícil para mí decir cómo me siento en
persona. Sólo deja que mis palabras te acaricien.

369
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
¿Qué estás haciendo?

370
00:33:32,220 --> 00:33:33,740
¿Puedo decirte algo ahora que tengo
tu atencion?

371
00:33:51,630 --> 00:33:55,670
¿Quieres saber la verdad? Compruébalo
afuera. ¿Cómo debería describirte? mas dulce

372
00:33:55,670 --> 00:33:58,790
que Godiva. Con tus pensamientos tan
más profundo que un buzo.

373
00:33:58,990 --> 00:34:02,830
Ya sea que estés en pantalones deportivos o vestido
en Prada. Puedes marearme como un

374
00:34:02,830 --> 00:34:03,830
piloto de carreras.

375
00:34:04,530 --> 00:34:08,510
Quiero llevarte a una fiesta. Sostén tu
mano y presumir ante todos.

376
00:34:09,290 --> 00:34:11,210
Podría estar en jeans y capucha.

377
00:34:11,449 --> 00:34:13,770
Porque estás tan bien, me haces mirar
bueno.

378
00:34:37,870 --> 00:34:41,389
al mismo tiempo. Estoy cegado por tu
brillar. Eres como el sol

379
00:34:41,389 --> 00:34:43,850
el mundo gira alrededor de ti a mi
fin del día.

380
00:34:44,110 --> 00:34:46,250
Intenté decir algo, pero me tenías.
sin palabras.

381
00:34:46,650 --> 00:34:50,330
Tuve que golpear la cabina para decirle a mi
secreto. Mira, podría escupir una línea, pero

382
00:34:50,330 --> 00:34:51,330
más que mis palabras.

383
00:34:51,389 --> 00:34:53,530
No puedo describir lo que es un ángel
merece.

384
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
Buen trabajo, hijo.

385
00:35:29,420 --> 00:35:31,940
Chris, voy a pasar a verte. Cambiar
rocas, rápido.

386
00:35:36,980 --> 00:35:37,939
Ahí estás.

387
00:35:37,940 --> 00:35:38,940
Soy toda tuya.

388
00:35:41,560 --> 00:35:42,560
¿Listo para empezar de nuevo?

389
00:35:43,180 --> 00:35:45,100
Hola, Roxy.

390
00:35:45,800 --> 00:35:48,120
Hola, Ciro. no sabía que eras
allí.

391
00:35:49,240 --> 00:35:50,840
Es la historia de mi vida.

392
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
Vámonos de nuevo.

393
00:36:10,240 --> 00:36:11,240
Precioso Señor.

394
00:36:14,000 --> 00:36:18,380
Vamos, toma mi mano.

395
00:36:21,120 --> 00:36:25,080
Oh, guía, guíame.

396
00:36:25,700 --> 00:36:27,100
Oye, perdón por llegar tarde. Lo siento.

397
00:36:28,000 --> 00:36:29,680
Gracias, mamá. Gracias, mamá. Lo tengo.

398
00:36:30,440 --> 00:36:32,680
Cariño, solo les estaba enseñando Preciosa.
Señor.

399
00:36:33,160 --> 00:36:34,160
Entiendo.

400
00:36:34,880 --> 00:36:36,260
Bien, entonces aquí tienes.

401
00:36:37,470 --> 00:36:38,470
Continuar.

402
00:36:38,610 --> 00:36:39,610
Gracias.

403
00:36:39,850 --> 00:36:43,810
Oye, Cyrus, algunos de nosotros estábamos hablando.
antes, y, ya sabes, estábamos

404
00:36:43,810 --> 00:36:47,230
preguntándonos, ¿podríamos darle un poco más de sabor a la canción?
un poco, como cuando hicimos Joyful Noise?

405
00:36:51,710 --> 00:36:52,710
No es posible.

406
00:36:53,250 --> 00:36:54,970
Me limitaré a lo básico.

407
00:36:56,190 --> 00:36:57,190
Tomémoslo desde arriba.

408
00:37:24,940 --> 00:37:25,459
¿Qué estás haciendo?

409
00:37:25,460 --> 00:37:27,220
Oh, simplemente haciendo algunas cosas diferentes para
esta nueva pista.

410
00:37:27,780 --> 00:37:29,700
Es un dúo para ti y Chris.

411
00:37:30,480 --> 00:37:31,980
¿Chris te pidió que hicieras eso?

412
00:37:32,560 --> 00:37:33,580
¿Me pidió que hiciera qué?

413
00:37:34,340 --> 00:37:35,740
Cyrus está trabajando en un dueto.

414
00:37:36,100 --> 00:37:37,220
¿Es eso lo que querías?

415
00:37:38,640 --> 00:37:40,060
Sí, seguro.

416
00:37:40,460 --> 00:37:42,380
Um, entonces, escuchémoslo.

417
00:37:43,200 --> 00:37:46,080
Entonces, comienza contigo, fuerte y
conmovedor.

418
00:37:49,480 --> 00:37:52,900
Y luego el staccato de la rima de Chris
entrará fuerte con un contrapunto.

419
00:37:53,900 --> 00:37:56,980
Entonces dejaré el charles y mencionaré
las armonías.

420
00:37:58,040 --> 00:38:00,100
Será como los Beatles, todos ustedes
la necesidad es amor.

421
00:38:01,080 --> 00:38:03,360
Sí, hombre, mira, eso es lo que te dije.
hacer ayer.

422
00:38:03,720 --> 00:38:06,520
Ya es hora de que lo haga bien. eso
La pista está caliente.

423
00:38:06,860 --> 00:38:07,859
Buen trabajo.

424
00:38:07,860 --> 00:38:08,920
Y amo a los Beatles.

425
00:38:09,340 --> 00:38:11,880
Ah, yo también. Sí, ese es mi favorito
grupo.

426
00:38:12,380 --> 00:38:13,380
¿En realidad?

427
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
¿Cuál es tu álbum favorito?

428
00:38:15,200 --> 00:38:18,460
Ya sabes, los grandes éxitos.

429
00:38:20,900 --> 00:38:22,200
Eres demasiado lindo.

430
00:38:24,680 --> 00:38:28,980
Bueno, lo de este track, los dos.
de ustedes realmente tienen una conversación.

431
00:38:29,660 --> 00:38:32,320
Hablas de un lado a otro en todo momento.
la canción.

432
00:38:33,200 --> 00:38:36,100
Una vez que tengamos todo hecho con eso
pista, va a ser hermosa. Oye,

433
00:38:36,100 --> 00:38:40,180
equipo, me gusta lo que escucho. Conrado,
gran trabajo en el tablero.

434
00:38:40,540 --> 00:38:45,080
Y mi futura estrella, Truth. creo que estamos
voy a actualizar un poco tu guardarropa

435
00:38:45,080 --> 00:38:46,260
poco. Está bien, ve conmigo.

436
00:38:46,500 --> 00:38:50,800
Justin Timberlake conoce a Usher con sólo
una pizca de Will .i .am.

437
00:38:51,260 --> 00:38:54,630
Fresco. Estoy de acuerdo con eso. Genial, porque
Tengo... grandes planes.

438
00:38:54,990 --> 00:38:55,990
¿Verdadero?

439
00:38:56,210 --> 00:39:00,090
Háblame. Acabo de colgar el teléfono
con la gente del Rap Grand Slam, y

440
00:39:00,090 --> 00:39:01,830
buscando un acto titular.

441
00:39:02,290 --> 00:39:03,290
¿Qué?

442
00:39:04,330 --> 00:39:05,330
Sí,

443
00:39:06,010 --> 00:39:09,810
No puedo creer esto. Quiero decir, eso es
genial. Soy el titular del Grand Slam.

444
00:39:10,190 --> 00:39:12,330
Oye, no me toques. B, ¿qué eres?
¿loco?

445
00:39:12,570 --> 00:39:14,470
No, Roxy será el acto principal.
tú no.

446
00:39:15,410 --> 00:39:16,890
Oh. ¿Qué?

447
00:39:17,790 --> 00:39:19,090
¿El Grand Slam me quiere?

448
00:39:19,370 --> 00:39:20,370
Así es.

449
00:39:20,470 --> 00:39:21,490
Pareces sorprendido.

450
00:39:22,060 --> 00:39:26,200
Bueno, ya sabes, normalmente van por más
vocalistas de soul tradicionales.

451
00:39:26,920 --> 00:39:28,020
Se refiere a cantantes reales.

452
00:39:29,220 --> 00:39:30,220
¿Qué?

453
00:39:30,660 --> 00:39:36,460
No, me refiero a verdaderos cantantes de la vieja escuela, no
nuevos cantantes llamativos como tú.

454
00:39:37,120 --> 00:39:41,180
Bueno, hice algunas llamadas telefónicas, acaricié
algunos egos, y los convencí de que

455
00:39:41,180 --> 00:39:43,180
Roxy aquí va a ayudar a impulsar su
venta de entradas.

456
00:39:44,680 --> 00:39:48,440
No lo sé, Lila. Quiero decir, el Gran
La audiencia de Slam no es muy indulgente.

457
00:39:48,700 --> 00:39:51,220
No les importa cuántos CD vendiste,
Será mejor que seas bueno.

458
00:39:51,880 --> 00:39:53,360
Sí, y lo serás.

459
00:39:54,140 --> 00:39:55,300
¡Yo, yo, yo!

460
00:39:56,060 --> 00:39:58,700
¡Oye! ¿Estamos ocupados o qué?

461
00:39:58,900 --> 00:39:59,900
Lo sabes.

462
00:40:00,580 --> 00:40:02,420
Bueno. Bien, ¿quiénes son ustedes?

463
00:40:02,760 --> 00:40:04,260
Oh, estos son los bailarines de mi video.

464
00:40:04,980 --> 00:40:05,980
Bailarines.

465
00:40:10,920 --> 00:40:11,920
Oh,

466
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
viniste a trabajar?

467
00:40:18,420 --> 00:40:19,620
Levi, debería haber llamado.

468
00:40:20,020 --> 00:40:21,020
Sí, deberías haberlo hecho.

469
00:40:21,370 --> 00:40:24,470
Anoche tuve casa llena. Lo siento, yo
olvidado.

470
00:40:24,830 --> 00:40:25,830
Me quedé dormido.

471
00:40:26,530 --> 00:40:27,990
Simplemente en una zona realmente extraña.

472
00:40:28,650 --> 00:40:29,830
Zona rara, ¿eh?

473
00:40:30,290 --> 00:40:31,290
Sí.

474
00:40:32,070 --> 00:40:33,470
¿Qué pasa con esa chica, Roxy?

475
00:40:36,090 --> 00:40:38,470
No, no. Quiero decir, ¿por qué dirías eso?

476
00:40:39,150 --> 00:40:40,150
Mírate.

477
00:40:41,510 --> 00:40:45,870
Todos tus hombros están caídos. tu eres
luciendo todo perdido y lamentable.

478
00:40:46,090 --> 00:40:50,190
Esa chica te tiene la nariz bien abierta. es
¿Es tan obvio? Sí, lo es.

479
00:40:50,640 --> 00:40:51,640
Sí, señor.

480
00:40:51,780 --> 00:40:53,460
¿Le dijiste la verdad?

481
00:40:53,820 --> 00:40:54,820
¿Tu verdad?

482
00:40:55,280 --> 00:40:56,280
No exactamente.

483
00:40:56,360 --> 00:40:57,360
¿Qué significa eso?

484
00:40:58,260 --> 00:41:00,900
Bueno, a Chris le gusta ella y me preguntó.
si le ayudara a ligar con ella.

485
00:41:00,980 --> 00:41:03,600
Entonces, por ahora, Roxy va a pensar que
Cris es verdad.

486
00:41:04,280 --> 00:41:07,760
¿Qué? Señora, eso es una tontería. Ahora,
escucha. Le dices a Chris que estabas

487
00:41:07,760 --> 00:41:10,880
sintiéndola primero, y él necesita retroceder
hacia arriba. No puedo hacer eso. Quiero decir, yo y

488
00:41:10,880 --> 00:41:12,780
Chris ha sido amigo desde que lo éramos,
Como cinco años.

489
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
No quiero ser un enemigo.

490
00:41:14,460 --> 00:41:15,460
Muy bien, Saris.

491
00:41:16,200 --> 00:41:19,740
No hay nada malo en que intentes
ser un buen amigo para Chris.

492
00:41:21,390 --> 00:41:25,190
Pero si usas eso como excusa para no
hombre, porque tienes miedo de que puedas

493
00:41:25,190 --> 00:41:29,610
Ser rechazado, está bien, puedo entenderlo.
eso también.

494
00:41:30,690 --> 00:41:32,430
Pero no puedes vivir así para siempre.

495
00:41:34,870 --> 00:41:36,530
Ah, sí, eso pensé.

496
00:41:37,270 --> 00:41:40,030
No le dirás a tu papá que trabajas aquí.
porque no lo aprobará.

497
00:41:40,350 --> 00:41:43,890
Te congelas cuando el brillo entra en tu
cara, y es hora de que te levantes

498
00:41:43,890 --> 00:41:47,630
Esa etapa, y luego te sale la lengua.
-atado cuando se trata de decirle a Roxy cómo

499
00:41:47,630 --> 00:41:50,810
sentir. Una chica como Roxy nunca iría
para un chico como yo. Quiero decir...

500
00:41:51,080 --> 00:41:52,320
Mírame y mira a Chris.

501
00:41:52,540 --> 00:41:59,340
Es genial, guapo, lo tengo.
arrogancia, y soy como fondo de pantalla

502
00:41:59,340 --> 00:42:00,340
y una sudadera con capucha.

503
00:42:01,240 --> 00:42:03,060
Chris es una pareja perfecta para Roxy.

504
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
Eso no es cierto.

505
00:42:05,160 --> 00:42:09,000
Sólo tienes que hablar por ti mismo
y sé quien realmente eres.

506
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
¿Quién soy realmente?

507
00:42:10,720 --> 00:42:11,720
Eres la verdad.

508
00:42:12,820 --> 00:42:16,020
Oh. Sí, y Truth es un gato malo.

509
00:42:16,480 --> 00:42:17,259
¿Él es?

510
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
Sí, la verdad.

511
00:42:18,280 --> 00:42:21,240
Ganó el concurso de rap de Atlanta Records. el
tengo habilidades.

512
00:42:21,580 --> 00:42:23,820
Es suave. Obtuvo ese sonido. y tu
¿sabes qué?

513
00:42:25,780 --> 00:42:26,780
Ese eres tú.

514
00:42:28,680 --> 00:42:29,760
Supongo que ese soy yo.

515
00:42:30,500 --> 00:42:32,120
Sí, pero Roxy no lo sabría.

516
00:42:32,840 --> 00:42:36,660
Quiero decir, ¿cómo pueden tú o Chris siquiera llamar?
tú mismo la verdad cuando ambos simplemente

517
00:42:36,660 --> 00:42:37,820
en una gran mentira?

518
00:42:39,520 --> 00:42:41,100
Supongo que es una pregunta válida.

519
00:42:42,460 --> 00:42:43,480
Pero mira, tengo que irme.

520
00:42:44,400 --> 00:42:47,840
Necesitas descubrir qué eres tú
quieres y luego hacer algo al respecto.

521
00:42:49,470 --> 00:42:50,470
Cierra cuando se vayan.

522
00:43:17,360 --> 00:43:21,960
Mira, soy joven, pero mi propósito es el
inspiración de la innovación de una nación.

523
00:43:22,360 --> 00:43:24,620
Hasta que cambie la charla en una
conversación.

524
00:43:25,060 --> 00:43:30,040
Soy como un médico y mis pacientes son
esperando ansiosamente. Sanando todos los

525
00:43:30,040 --> 00:43:31,820
y fingir en la percepción.

526
00:43:32,360 --> 00:43:35,940
Es difícil estar a la altura de estos
expectativas que estoy enfrentando.

527
00:43:36,180 --> 00:43:39,100
Y ganarse la admiración de un mayor.
generación.

528
00:43:39,800 --> 00:43:41,760
Por eso estoy caminando de un lado a otro.

529
00:43:42,260 --> 00:43:43,380
Contemplando, meditando.

530
00:43:43,720 --> 00:43:45,760
Cómo utilizar lo que me han enseñado como...

531
00:43:47,660 --> 00:43:53,880
Esto es lo que soy. Ojalá lo entendieras.

532
00:43:53,880 --> 00:43:59,880
Es hora de liberarme Dios mío

533
00:44:20,010 --> 00:44:21,009
¿Qué pasa, Atlanta?

534
00:44:21,010 --> 00:44:22,010
Es Koi Verdadero.

535
00:45:07,460 --> 00:45:09,040
Por supuesto que llega tarde.

536
00:45:12,460 --> 00:45:13,460
¿Están abiertos?

537
00:45:21,900 --> 00:45:26,660
Me siento tan incomprendido porque mi
las intenciones eran buenas. Si solo pudieras

538
00:45:26,660 --> 00:45:31,480
que la poesía puede esconderse en el capó. el
Pasión y filosofía de las posibilidades.

539
00:45:32,200 --> 00:45:36,980
Cada sueño está a mi alcance. encuentro mi
libertad en este lugar. Sígueme ahora para

540
00:45:36,980 --> 00:45:39,440
terreno nuevo. Sigue tu orgullo,
Te haré sentir orgulloso.

541
00:45:39,660 --> 00:45:43,080
Toda mi vida lo he mantenido en voz alta. nosotros
simplemente predique a diferentes multitudes.

542
00:45:43,760 --> 00:45:44,760
¿Ciro?

543
00:45:45,760 --> 00:45:47,500
¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí?

544
00:45:48,040 --> 00:45:50,300
Vine a encontrarme con Chris. tu eras solo
rapeando.

545
00:45:50,940 --> 00:45:52,200
Suenas igual que Chris.

546
00:45:53,020 --> 00:45:54,020
Ah, ¿eso?

547
00:45:54,960 --> 00:45:56,300
No, ese no era yo.

548
00:45:56,680 --> 00:46:00,140
Este micrófono ni siquiera está encendido. Mira, yo solo estaba
sincronización de labios.

549
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
¿Sincronización de labios?

550
00:46:02,340 --> 00:46:04,760
Sí, esa es una de las viejas canciones de Chris.

551
00:46:05,340 --> 00:46:09,560
Supongo que no soy sólo su DJ, sino que soy
también su mayor fan.

552
00:46:10,840 --> 00:46:11,840
Guau.

553
00:46:12,300 --> 00:46:14,840
Quizás seas el mejor sincronizador de labios
Lo he visto alguna vez.

554
00:46:15,480 --> 00:46:19,080
Bueno, hago mucho karaoke, así que estoy
bastante bueno en eso.

555
00:46:20,120 --> 00:46:21,380
¿Qué estás haciendo aquí?

556
00:46:22,100 --> 00:46:25,360
Bueno, vine a encontrarme con Chris para que pudiéramos
tomar una cena temprana, pero no lo ha hecho

557
00:46:25,360 --> 00:46:26,360
arriba.

558
00:46:28,880 --> 00:46:29,880
Excelente.

559
00:46:29,940 --> 00:46:30,940
No lo logrará.

560
00:46:32,240 --> 00:46:34,240
El auto me dejó aquí y estoy
muerto de hambre.

561
00:46:35,080 --> 00:46:37,340
Oh, eso es una lástima.

562
00:46:38,220 --> 00:46:41,060
Pero no he comido.

563
00:46:42,160 --> 00:46:45,000
No sé. Tal vez podamos ir a agarrar
algo juntos.

564
00:46:45,500 --> 00:46:49,560
O no. No sé lo que eras
pensando dónde estaba tu cabeza.

565
00:46:49,870 --> 00:46:54,150
Lo cual, no lo sé, pero solo estoy
diciendo, podríamos... Depende de usted.

566
00:46:55,410 --> 00:46:56,410
Bueno.

567
00:47:03,170 --> 00:47:04,570
Me gusta la forma en que te manejas.

568
00:47:04,990 --> 00:47:05,908
¿Qué quieres decir?

569
00:47:05,910 --> 00:47:09,390
Ya sabes, a la gente le gusta Bling y esos
Los periodistas dicen cosas sobre ti. Oh,

570
00:47:09,390 --> 00:47:10,750
Artículo halagador en Ether.

571
00:47:11,370 --> 00:47:14,410
Sí, quiero decir, la gente cree que lo saben.
sobre música, pero no saben nada

572
00:47:14,570 --> 00:47:15,730
Como esa cuerda vocal que usas.

573
00:47:16,010 --> 00:47:17,910
Es sólo por el tema. es
una elección.

574
00:47:18,520 --> 00:47:19,840
Puedo decir que puedes cantar un poco.

575
00:47:20,680 --> 00:47:21,680
¿Un poco?

576
00:47:22,020 --> 00:47:24,480
Quiero decir, no me vas a dar nada más
que lo que he escuchado en la radio, pero

577
00:47:24,480 --> 00:47:25,359
Tengo buen oído.

578
00:47:25,360 --> 00:47:27,860
Oh, ¿en serio, Sr. DJ Engineering Lip Sync?

579
00:47:28,500 --> 00:47:30,880
Entonces tienes otra música además de tu
¿Éxitos del pop en tu bóveda?

580
00:47:31,320 --> 00:47:34,520
Sí, quiero decir, tengo algunos especiales
aquellos para aquellos que pueden hacer fuera del

581
00:47:34,520 --> 00:47:35,520
caja de voz.

582
00:47:35,560 --> 00:47:38,640
Pero Lila dice que el vocode es lo que está de moda.
ahora mismo, y ella realmente sabe

583
00:47:38,640 --> 00:47:40,940
negocio. No todos los que venden usan
uno.

584
00:47:41,380 --> 00:47:44,320
Bueno, quiero decir, sé que mi voz es buena,
pero no sé si es especial.

585
00:47:44,730 --> 00:47:46,170
Ya sabes, sé Belden, no James.

586
00:47:46,450 --> 00:47:49,030
Recuerdo cuando cantabas en la iglesia y
Tenías como ocho años.

587
00:47:49,670 --> 00:47:53,730
¿Recuerdas eso? Sí, claro. el
niña con la gran voz. tu eras

588
00:47:53,730 --> 00:47:55,230
impresionante. No sé nada de eso.

589
00:47:55,750 --> 00:47:58,630
Bueno. Sí, estabas crudo, pero la voz
estaba allí.

590
00:47:58,870 --> 00:48:02,050
Tienes un sonido realmente genial si alguna vez
cuida de sacarlo a la luz. Eso suena como un

591
00:48:02,050 --> 00:48:03,050
desafío.

592
00:48:03,230 --> 00:48:04,230
Más bien un empujón.

593
00:48:04,710 --> 00:48:06,330
Tal vez algún día pueda escuchar algo de tu
otra música.

594
00:48:07,130 --> 00:48:08,130
Tal vez.

595
00:48:18,760 --> 00:48:19,760
¿Insignia y entrar?

596
00:48:19,960 --> 00:48:20,839
No, no.

597
00:48:20,840 --> 00:48:21,840
Eres perfecto.

598
00:48:24,400 --> 00:48:29,520
Entonces, ¿qué tipo de música te gusta?
Además de los obvios, R and B y hip

599
00:48:29,720 --> 00:48:30,720
¿Qué más te gusta?

600
00:48:31,000 --> 00:48:37,700
Oh, jazz, rock, country, salsa, gospel,
reggae, ópera.

601
00:48:38,240 --> 00:48:39,820
¿Ópera? Oh sí.

602
00:48:40,520 --> 00:48:41,700
Bavarotti, él es la bomba.

603
00:48:42,180 --> 00:48:46,140
Pacelli también. A mí también me gusta la ópera femenina.
cantantes como María Callas. y mariana

604
00:48:46,140 --> 00:48:47,140
¿Anderson?

605
00:48:47,180 --> 00:48:50,150
Sí. Ella es increíble. ¿Te gusta la ópera?

606
00:48:51,190 --> 00:48:52,270
Me gustan los grandes cantantes.

607
00:48:52,790 --> 00:48:53,669
Yo también.

608
00:48:53,670 --> 00:48:57,070
No sé. solo me gusta ser
influenciado por todo tipo de cosas cuando

609
00:48:57,370 --> 00:49:02,050
¿Qué? Quiero decir, cuando escribo para Chris. yo
Sólo creo que aporta más fundamento a

610
00:49:02,050 --> 00:49:04,790
el sonido. Ya sabes, cada nota dice
algo.

611
00:49:05,110 --> 00:49:07,790
Y cuando todo está unido, ellos
deberían contar su propia historia.

612
00:49:09,830 --> 00:49:10,830
Guau.

613
00:49:11,250 --> 00:49:12,610
Conoces tu música.

614
00:49:15,110 --> 00:49:16,110
Es gracioso.

615
00:49:16,510 --> 00:49:19,050
Parece que tenemos más en común.
que Chris y yo.

616
00:49:21,010 --> 00:49:22,010
Gracioso.

617
00:49:28,670 --> 00:49:33,790
Me gustaba Atlanta y todo eso, pero solo estaba
Tan perdida cuando mi mamá murió.

618
00:49:34,190 --> 00:49:36,390
Creo que todo el barrio sintió la
pérdida cuando tu mamá falleció.

619
00:49:37,650 --> 00:49:38,650
Buena gente.

620
00:49:39,130 --> 00:49:40,970
Gracias. Es muy bueno que lo digas.

621
00:49:42,170 --> 00:49:43,109
Oye, mira.

622
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
Vamos, vamos a comprobarlo.

623
00:49:45,170 --> 00:49:47,010
Oye, oye, oye, allá vamos. Compruébalo
afuera.

624
00:49:48,050 --> 00:49:54,430
Compruébalo

625
00:49:54,430 --> 00:49:59,090
fuera, todos ustedes.

626
00:50:00,950 --> 00:50:03,470
El fantasma cobra vida durante la noche.

627
00:50:03,850 --> 00:50:08,230
Escupo tres estilos. no tengo que hacerlo
escribir rimas. Fluir sin ensayar. escupo un

628
00:50:08,230 --> 00:50:09,129
Verso asesino.

629
00:50:09,130 --> 00:50:12,830
Cuando se trata de tus rimas, son
lo peor. Fluyes descuidado. Líneas de golpe,

630
00:50:12,910 --> 00:50:16,310
quítamelos de encima. Sí, soy tan arrogante.
No hay forma de que puedas detenerme.

631
00:50:16,610 --> 00:50:18,870
Swag por las nubes. cree que eso es
la verdad.

632
00:50:19,090 --> 00:50:21,290
¿Cómo lo sé? Yo, soy la prueba viviente.

633
00:50:21,510 --> 00:50:25,810
Sólo hago lo que hago cuando estoy en el
stand. Tengo una chica mejor, más sexy.

634
00:50:25,870 --> 00:50:26,669
tripulación más enferma.

635
00:50:26,670 --> 00:50:30,830
Oh, acabas de recibir una bofetada lírica.
Mejor piénsalo dos veces antes de intentarlo.

636
00:50:30,830 --> 00:50:31,830
atrás.

637
00:50:32,270 --> 00:50:33,330
¿Qué? Bueno.

638
00:50:33,810 --> 00:50:34,950
Te gusta el rap, ¿eh?

639
00:50:35,190 --> 00:50:37,190
Sólo cuando es real. Oye, ¿por qué tienes...?

640
00:50:39,110 --> 00:50:40,230
Te veré la próxima vez.

641
00:51:06,700 --> 00:51:11,640
Y es así una vez para tu
revelación mental con la rima

642
00:51:53,260 --> 00:51:54,260
Huye, pequeño.

643
00:51:54,560 --> 00:51:55,560
Déjalo en paz.

644
00:51:55,860 --> 00:51:56,860
Bien.

645
00:51:59,180 --> 00:52:04,660
Entonces escuché que estás encabezando el Rap
Final de Grand Slam, lo cual es genial. entonces tu

646
00:52:04,660 --> 00:52:09,560
Dame mi trofeo ya que sabes que soy el
El único artista real que actuó esa noche.

647
00:52:09,840 --> 00:52:13,380
Y el ayudante de camarero, trae esto.
trapo.

648
00:52:25,130 --> 00:52:26,330
Nada. Es sólo un idiota.

649
00:52:28,130 --> 00:52:29,290
¿Cómo están tu mamá y tu papá?

650
00:52:29,830 --> 00:52:32,610
Son buenos. mi papa me hizo coro
director, así que estoy mucho en la iglesia.

651
00:52:33,050 --> 00:52:35,030
Mírate recibiendo tus elogios.

652
00:52:35,730 --> 00:52:38,210
Debería subir allí. Sería genial
ver a tus padres.

653
00:52:40,450 --> 00:52:41,450
Sí.

654
00:53:00,560 --> 00:53:01,620
Lo lograste. Sí.

655
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
¿Puedes ayudarme?

656
00:53:09,040 --> 00:53:10,660
No creo que sea una buena idea. Venir
en.

657
00:53:10,900 --> 00:53:13,340
Te tocaré una canción. canta lo que tu
cantar. Ah, ¿recuerdas?

658
00:53:15,280 --> 00:53:16,280
Ve a la iglesia con él.

659
00:56:06,480 --> 00:56:12,800
Mientras miro entre todos ustedes, dije, mientras
cuidado entre todos vosotros,

660
00:56:12,920 --> 00:56:17,640
Veo muchas almas justas temerosas de Dios.

661
00:56:18,880 --> 00:56:22,960
Pero algunos de nosotros hemos perdido el rumbo.

662
00:56:23,340 --> 00:56:29,120
Muchos de nosotros fuimos criados de la manera correcta,
pero algunos de nosotros simplemente no podemos resistirnos

663
00:56:29,120 --> 00:56:30,120
tentación.

664
00:56:30,720 --> 00:56:35,240
Ahora, sé que haces una pequeña oración cada
de vez en cuando cuando las cosas se ponen un poco

665
00:56:35,240 --> 00:56:40,690
arriesgado. Pero un día de oración no
borrar todos los años de traicionar al

666
00:56:40,690 --> 00:56:42,490
bondad con la que fuiste criado.

667
00:56:43,070 --> 00:56:49,890
Entonces, verá, la iglesia, podemos ser
perdonar, pero incluso nuestra paciencia

668
00:56:49,890 --> 00:56:51,370
puede adelgazar.

669
00:56:51,730 --> 00:56:57,630
Verás, no puedes caminar con el diablo.
el lunes y luego con el Señor el

670
00:56:57,630 --> 00:57:04,550
Domingo. No puedes bailar como una zorra y
Entonces pídele a Dios que

671
00:57:04,550 --> 00:57:05,550
hacer la reparación.

672
00:57:07,370 --> 00:57:11,070
No puedo arreglar todo esto y luego
No quiero que te diga ¡despierta!

673
00:57:14,850 --> 00:57:18,810
Dios sabe quién vive en
hipocresía.

674
00:57:19,910 --> 00:57:22,430
¿O debería decir hip-hop-crisy?

675
00:57:23,830 --> 00:57:26,590
Dirígete a tu vecino y dile, oh, él es
hablando contigo. Él te está hablando.

676
00:57:44,500 --> 00:57:46,480
Bueno, ese sermón salió bien hoy.

677
00:57:47,260 --> 00:57:49,700
Creo que merezco un pequeño sofá extra.
tiempo.

678
00:57:51,080 --> 00:57:52,080
Estoy de acuerdo, querida.

679
00:57:52,500 --> 00:57:56,840
Ahí es exactamente donde debes estar,
porque ahí es donde vas a

680
00:57:56,840 --> 00:57:59,400
Dormir esta noche después de lo que le hiciste
pobre Roxanne hoy.

681
00:57:59,720 --> 00:58:00,960
Ella es lo que está mal con la música hoy.

682
00:58:01,260 --> 00:58:04,840
Tengo que practicar lo que predico,
de lo contrario parezco un tonto por mi cuenta

683
00:58:05,060 --> 00:58:09,180
Cariño, pareces un tonto de todos modos.
molestando a esa chica inocente en frente

684
00:58:09,180 --> 00:58:11,360
todos. Ella no parecía tan inocente.
en sus vídeos.

685
00:58:12,400 --> 00:58:14,080
No quiero hablar de esto ¿verdad?
Ahora, cariño.

686
00:58:14,560 --> 00:58:15,560
Bien.

687
00:58:15,820 --> 00:58:16,860
Ni una palabra más.

688
00:58:27,320 --> 00:58:28,320
papá,

689
00:58:30,640 --> 00:58:31,640
¿dormiste en el sofá?

690
00:58:32,540 --> 00:58:36,060
No, no, simplemente me quedé dormido haciendo algo.
trabajo. No es gran cosa.

691
00:58:36,260 --> 00:58:37,260
Está bien, bueno, me tengo que ir.

692
00:58:37,700 --> 00:58:38,700
Es temprano.

693
00:58:38,760 --> 00:58:40,960
¿Programaste una práctica del coro?

694
00:58:41,320 --> 00:58:44,110
Oh. No, sólo tengo algunos recados que hacer.
No es nada.

695
00:58:44,690 --> 00:58:46,350
Más tarde. ¿Miel?

696
00:58:47,150 --> 00:58:52,010
Dice aquí en el periódico que Roxy
nuevo artista de rap está filmando un video musical

697
00:58:52,010 --> 00:58:56,630
hoy. Y sabes, estoy dispuesto a apostar
que ella va a estar allí. cual

698
00:58:56,630 --> 00:58:59,310
Significa que puedes disculparte con ella.

699
00:59:00,150 --> 00:59:01,150
Hoy.

700
00:59:01,490 --> 00:59:02,490
Sí.

701
00:59:14,600 --> 00:59:15,600
¿Trajes a juego?

702
00:59:15,820 --> 00:59:18,160
Estilo, ¿verdad? Esto, amigo mío, está caliente.

703
00:59:18,400 --> 00:59:19,900
Esto, amigo mío, no lo es.

704
00:59:20,180 --> 00:59:23,480
No lo sé, Cypress. creo que
Chris tiene el dedo en el pulso.

705
00:59:25,300 --> 00:59:26,300
Ciro.

706
00:59:31,860 --> 00:59:32,860
Roca.

707
00:59:34,420 --> 00:59:37,240
Oye, mira, lo siento por mi papá.
ayer.

708
00:59:39,140 --> 00:59:40,140
Está bien.

709
00:59:41,120 --> 00:59:43,540
Tiene derecho a su opinión al igual que
todos los demás.

710
00:59:43,760 --> 00:59:46,580
Sí, pero su opinión es errónea y
injusto. Quiero decir, nunca debería juzgar

711
00:59:46,580 --> 00:59:47,580
así.

712
00:59:48,520 --> 00:59:49,580
Ah, cariño.

713
00:59:50,100 --> 00:59:52,760
Miras tan lejos como yo fui. Gracias, y
tú también.

714
00:59:53,040 --> 00:59:56,460
Oye, antes de que lo olvide, tengo estos dos.
pasa a este arte de Medio Oriente

715
00:59:56,460 --> 00:59:59,980
exposición. Tienen estos geniales
piezas abstractas e impresionistas, y

716
00:59:59,980 --> 01:00:00,980
sólo esta noche.

717
01:00:01,120 --> 01:00:05,540
Uh, eso suena un poco profundo y todo,
pero los videos caseros más divertidos de Estados Unidos son

718
01:00:05,540 --> 01:00:07,040
Esta noche tendremos un maratón de cuatro horas.

719
01:00:07,260 --> 01:00:11,160
¿Conoces el del bebé bailando?
Se cae de culo y el perro dice:

720
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
rueda con él?

721
01:00:12,620 --> 01:00:17,080
Sí, no me lo puedo perder. Pero ya sabes,
Me encantaría captar, ya sabes, el

722
01:00:17,080 --> 01:00:18,080
próxima situación artística.

723
01:00:25,700 --> 01:00:26,700
¡Cris!

724
01:00:26,920 --> 01:00:29,160
Chris, realmente eres la verdad.

725
01:00:29,580 --> 01:00:34,140
Hablé con la gente en el Grand Slam,
y conseguí que aceptaran dejarte

726
01:00:34,140 --> 01:00:35,500
actuar con Roxy.

727
01:00:35,960 --> 01:00:37,160
¡Sí, eso es genial!

728
01:00:38,330 --> 01:00:42,370
Pero el Grand Slam no tiene sincronización labial
política, por lo que tendrás que realizar

729
01:00:42,370 --> 01:00:43,370
rap en vivo.

730
01:00:44,030 --> 01:00:45,670
Eso no es ningún problema. No te preocupes por eso.

731
01:00:46,110 --> 01:00:50,750
Excelente. Roxy, mira lo que te compré para
espectáculo.

732
01:00:51,110 --> 01:00:53,330
¿No están calientes? Lo vas a rockear
en estos.

733
01:00:53,590 --> 01:00:57,010
¿Qué? No, miden como un pie de alto. I
Podría romperme el cuello con esos.

734
01:00:57,290 --> 01:01:02,010
Por eso exactamente me compré estas rodillas.
almohadillas.

735
01:01:02,730 --> 01:01:04,530
Caer, rebotar de nuevo.

736
01:01:06,390 --> 01:01:07,390
Estarás bien.

737
01:01:08,680 --> 01:01:10,320
Oye, verdad, ¿puedo hablar contigo un rato?
segundo?

738
01:01:11,820 --> 01:01:12,820
¿Qué pasa?

739
01:01:12,940 --> 01:01:15,760
Tienes que rapear en vivo en el Grand Slam.
¿Qué vas a hacer ahora?

740
01:01:16,300 --> 01:01:18,000
Bueno, tienes la buena idea de
pensando algo.

741
01:01:18,440 --> 01:01:22,960
Quiero decir, después de todo, las mujeres me aman.
La cámara me ama y Roxy me ama.

742
01:01:23,380 --> 01:01:24,380
¿Estás seguro de eso?

743
01:01:25,360 --> 01:01:26,360
¿Qué quieres decir?

744
01:01:27,280 --> 01:01:29,440
No te estás convirtiendo en un enemigo o
nada de eso, ¿verdad?

745
01:01:30,000 --> 01:01:31,640
Sólo estoy tratando de ver dónde está tu cabeza
en, eso es todo.

746
01:01:32,120 --> 01:01:34,640
Mira, hermano, todo lo que digo es que Roxy es una
gran chica y todo.

747
01:01:35,080 --> 01:01:37,200
Prácticamente entendí la situación en el
bolsa.

748
01:01:37,660 --> 01:01:41,140
Quiero decir, después de que salga el vídeo y
Esta cosa del zorro pasa, voy a estar en

749
01:01:41,140 --> 01:01:42,740
recorrido con todo tipo de mieles.

750
01:01:42,980 --> 01:01:45,140
Ya sabes, entonces realmente no estoy tratando de ser
atado.

751
01:01:45,860 --> 01:01:47,840
Espera, pensé que hablabas en serio
Pero Roxy.

752
01:01:48,280 --> 01:01:49,280
Soy.

753
01:01:49,740 --> 01:01:50,740
Por ahora.

754
01:01:51,680 --> 01:01:54,820
Porque ella no es como las otras chicas.
Amigo, lo sé, pero eso es lo que quiero decir.

755
01:01:55,360 --> 01:01:58,740
Todas estas chicas, son diferentes.
sabores, y la variedad es lo que me gusta.

756
01:01:58,960 --> 01:02:02,060
Ya sabes, puedes probar una pequeña hamburguesa,
hijo. Tienen las costillas, el pollo.

757
01:02:02,060 --> 01:02:03,060
dedos, el apretón.

758
01:02:03,280 --> 01:02:04,520
Yo quiero todo eso, ¿tú no?

759
01:02:11,850 --> 01:02:12,669
Muy bien, todos.

760
01:02:12,670 --> 01:02:13,670
Aquí vamos.

761
01:02:14,130 --> 01:02:15,130
Laminación.

762
01:02:15,630 --> 01:02:16,790
Y reproducción.

763
01:02:41,240 --> 01:02:44,380
Esto es más que un flechazo, más que un
como, como, más que un amor.

764
01:02:44,800 --> 01:02:48,120
Bebé, te haré mía, y no lo soy
rendirse.

765
01:02:48,740 --> 01:02:52,020
Esto es más que un flechazo, más que un
como, como, más que un amor.

766
01:02:52,340 --> 01:02:55,580
Bebé, te haré mía, y no lo soy
rendirse.

767
01:03:13,420 --> 01:03:14,420
Tuve que escribir esto en su lugar.

768
01:03:14,660 --> 01:03:18,240
Seamos amigos. Empiece despacio. llegar a
conocerte más allá de tu brillo.

769
01:03:18,520 --> 01:03:21,980
Eres más de lo que parece. chica,
Eres la mosca Sarah Dacko.

770
01:03:22,240 --> 01:03:25,900
Hace mucho tiempo, cuando sabías mi nombre. el
La verdad es lo que encuentro.

771
01:03:51,820 --> 01:03:52,678
¿Acercar más?

772
01:03:52,680 --> 01:03:53,900
No, no.

773
01:03:54,340 --> 01:03:57,620
De hecho, mantenlo abierto cuando rapee.
Solo acércate más cuando no lo esté.

774
01:03:59,280 --> 01:04:01,000
Bueno. Si tú lo dices.

775
01:04:01,300 --> 01:04:02,300
Está bien. Fresco.

776
01:04:05,780 --> 01:04:06,780
Ey.

777
01:04:07,400 --> 01:04:08,400
Ey.

778
01:04:08,620 --> 01:04:10,600
Hombre, la cámara lo ama.

779
01:04:11,380 --> 01:04:13,580
¿Soy solo yo o suena mejor?
de lo que parece?

780
01:04:15,240 --> 01:04:16,240
No hay discusión ahí.

781
01:04:17,780 --> 01:04:20,300
Entonces, las cosas van bastante bien con
tu y cris?

782
01:04:20,600 --> 01:04:21,600
Sí. Sí.

783
01:04:22,160 --> 01:04:24,300
Quiero decir, no podría ser mejor.

784
01:04:25,860 --> 01:04:26,980
¿Era eso siquiera creíble?

785
01:04:27,580 --> 01:04:29,720
En realidad no, pero lo ignoraré si
hacer.

786
01:04:31,380 --> 01:04:35,100
Bueno, quiero decir, simplemente no sé por qué
siento que puedo hablar contigo tan fácilmente,

787
01:04:35,100 --> 01:04:36,100
No Chris.

788
01:04:36,900 --> 01:04:41,700
Vale, esto es un poco difícil para mí.
Lo admito, pero no estoy seguro de mí mismo.

789
01:04:41,920 --> 01:04:46,340
Quiero decir, ¿estoy listo para estar ahí para Chris?
y ser la chica que se merece?

790
01:04:48,020 --> 01:04:49,820
Espera, ¿qué estás diciendo?

791
01:04:50,540 --> 01:04:53,140
Estoy diciendo que Chris merece a alguien que
real.

792
01:04:54,080 --> 01:04:56,020
¿Soy lo suficientemente digno para ser su chica?

793
01:04:57,400 --> 01:05:00,900
Por favor dime que estás bromeando. Soy
Voy a vomitar en mi boca.

794
01:05:04,780 --> 01:05:05,780
Disculpe.

795
01:05:06,000 --> 01:05:08,100
Estoy buscando a la señorita Roxy.

796
01:05:10,440 --> 01:05:11,440
Ah.

797
01:05:12,380 --> 01:05:13,380
Papá.

798
01:05:15,140 --> 01:05:17,140
¿Ciro? ¿Qué estás haciendo aquí?

799
01:05:17,580 --> 01:05:19,540
Estoy aquí para disculparme con Roxy.

800
01:05:22,150 --> 01:05:25,570
Roxanne, me gustaría disculparme por mi
Comportamiento en la iglesia el domingo.

801
01:05:25,830 --> 01:05:28,070
Mi justicia era pecaminosa.

802
01:05:29,190 --> 01:05:30,190
Lo lamento.

803
01:05:31,270 --> 01:05:32,270
Está bien.

804
01:05:35,430 --> 01:05:39,730
Cyrus, ¿puedo preguntarte qué asuntos tienes?
aquí?

805
01:05:40,290 --> 01:05:41,870
Cyrus, necesito que te pongas a trabajar.

806
01:05:45,210 --> 01:05:48,370
El lugar es un desastre y nunca tendré
esté listo a tiempo para su apertura.

807
01:05:49,290 --> 01:05:50,710
¿Trabajas aquí?

808
01:05:51,680 --> 01:05:54,760
Sí, pero sólo a tiempo parcial, la parte
donde no estoy en la iglesia, porque

809
01:05:54,760 --> 01:05:55,760
mi prioridad.

810
01:05:56,180 --> 01:06:01,500
¿Cómo pudiste faltarme el respeto así?
¿Ciro? ¿Sabes cómo esto me hace

811
01:06:01,500 --> 01:06:05,360
mira? Esto no se trata de ti, papá, ¿vale?
Se trata de la música. es lo que soy bueno

812
01:06:05,360 --> 01:06:07,280
en. Si no estuviera haciendo esto, estaría
faltándome el respeto a mí mismo.

813
01:06:07,580 --> 01:06:10,600
Continuaremos esta conversación en
privado.

814
01:06:11,080 --> 01:06:12,280
Nos vamos a casa.

815
01:06:13,580 --> 01:06:15,620
Y no me hagas repetirme.

816
01:06:17,180 --> 01:06:18,180
No.

817
01:06:27,120 --> 01:06:28,098
¿Disculpe?

818
01:06:28,100 --> 01:06:32,380
No voy a ir. Levi me necesita aquí. yo
Tengo un trabajo que hacer, y eso no sería

819
01:06:32,380 --> 01:06:33,380
justo para él.

820
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
Ah.

821
01:06:40,180 --> 01:06:41,780
Nos ocuparemos de esto más tarde.

822
01:06:58,150 --> 01:06:59,150
¿Bien?

823
01:06:59,870 --> 01:07:01,710
Pido disculpas a Roxanne.

824
01:07:02,070 --> 01:07:03,070
Ah, bien.

825
01:07:03,330 --> 01:07:05,110
Eso era lo correcto,
Jacobo.

826
01:07:05,390 --> 01:07:07,670
Cuando estaba en el club, vi a Cyrus.

827
01:07:08,030 --> 01:07:09,290
Cariño, él trabaja allí.

828
01:07:10,010 --> 01:07:11,970
Ah, se enteró. ¿Qué?

829
01:07:12,590 --> 01:07:13,590
¿Lo sabías?

830
01:07:14,530 --> 01:07:15,630
Necesitamos hablar.

831
01:07:16,250 --> 01:07:17,250
Miel.

832
01:07:42,570 --> 01:07:43,570
¿Estás bien?

833
01:07:43,810 --> 01:07:45,550
Sí. Creo que papá está molesto.

834
01:07:47,190 --> 01:07:48,310
Estoy más que molesto.

835
01:07:50,450 --> 01:07:51,450
Estoy decepcionado.

836
01:07:51,570 --> 01:07:53,130
Pero entiendes, soy compositor.

837
01:07:53,370 --> 01:07:54,530
No me importa lo que seas.

838
01:07:55,410 --> 01:07:59,430
No me importa si el mismo Jesús te lo dijo
subir a ese club y conseguir un trabajo. el

839
01:07:59,430 --> 01:08:03,010
Te estaba poniendo a prueba y fallaste.
prueba. ¿Al menos lo mirarás?

840
01:08:03,090 --> 01:08:04,670
Iris, ni una palabra más.

841
01:08:05,490 --> 01:08:07,130
A partir de este momento, estás en
castigo.

842
01:08:07,450 --> 01:08:09,510
No pondrás un pie en ese club.
otra vez.

843
01:08:09,960 --> 01:08:13,220
Vas a trabajar largas y duras horas.
con el coro de la iglesia el resto del

844
01:08:13,220 --> 01:08:14,220
verano. Pero papá.

845
01:08:14,480 --> 01:08:16,720
Eso es todo, sirena.

846
01:08:22,540 --> 01:08:23,540
Jacobo.

847
01:08:26,880 --> 01:08:29,300
Sólo intenta mostrarte sus canciones.

848
01:08:30,399 --> 01:08:31,420
¿Qué tipo de canciones?

849
01:08:31,660 --> 01:08:32,639
Cariño, ¿importa?

850
01:08:32,640 --> 01:08:37,000
Tu hijo quiere compartir una parte de
él mismo contigo. ¿Es tan importante?

851
01:08:37,000 --> 01:08:38,420
¿Género musical en el que se encuentra?

852
01:08:40,390 --> 01:08:41,390
Honestamente.

853
01:10:56,300 --> 01:10:57,039
Antiguo Testamento.

854
01:10:57,040 --> 01:10:58,040
Es genial.

855
01:10:58,600 --> 01:10:59,600
¿Qué pasa?

856
01:11:00,340 --> 01:11:03,940
Por favor, no uses drogas y el Antiguo Testamento.
en la misma frase.

857
01:11:04,920 --> 01:11:06,500
Bien. Lo siento.

858
01:11:07,760 --> 01:11:08,940
Alguien está aquí para verte.

859
01:11:23,680 --> 01:11:25,660
Oye, ¿qué haces aquí?

860
01:11:28,040 --> 01:11:31,560
Bueno, desapareciste entre nosotros. tuve que
ven a verte. solo estoy acostado

861
01:11:31,740 --> 01:11:33,120
ya sabes, dejar pasar la tormenta.

862
01:11:33,840 --> 01:11:34,840
Sí.

863
01:11:35,360 --> 01:11:38,040
Cyrus, sólo necesito alguien con quien hablar.
¿Te importa si caminamos?

864
01:11:38,580 --> 01:11:40,820
Pienso mejor cuando me muevo, tú
¿sabes? Sí.

865
01:11:42,680 --> 01:11:44,940
¿Escuchaste que ese idiota de Bling lo hizo?
¿a la final?

866
01:11:45,540 --> 01:11:47,040
Sí, me imaginé que lo sería.

867
01:11:48,020 --> 01:11:50,520
Lo último que quiero hacer es compartir el
escenario con ese imbécil.

868
01:11:51,560 --> 01:11:53,420
Entonces, las cosas van bien contigo y
¿Cris?

869
01:11:54,640 --> 01:11:56,120
Eso es lo que quería hablar contigo.
acerca de.

870
01:11:56,700 --> 01:11:58,340
No va tan bien. ¿En realidad?

871
01:11:58,900 --> 01:12:01,300
Quiero decir, realmente, eso es desafortunado.

872
01:12:01,980 --> 01:12:06,640
Bueno, simplemente no lo entiendo. quiero decir,
Chris me escribe increíbles canciones de amor, pero

873
01:12:06,640 --> 01:12:08,140
Estamos solos, es como si fuera alguien.
más.

874
01:12:09,120 --> 01:12:10,120
No lo dices.

875
01:12:11,000 --> 01:12:12,940
Es como si realmente no nos conectaramos en un
nivel profundo.

876
01:12:13,540 --> 01:12:17,260
Vemos el mundo de forma totalmente
diferentes maneras, y simplemente no lo sé

877
01:12:17,260 --> 01:12:18,260
hacer.

878
01:12:18,700 --> 01:12:21,400
Supongo que solo deseo que él y yo estemos conectados.
más como tú y yo.

879
01:12:22,600 --> 01:12:24,840
Bueno, realmente no puedo forzar una conexión,
adivina.

880
01:12:26,760 --> 01:12:27,760
No, no puedes.

881
01:12:57,960 --> 01:12:59,180
Deberías hacer algo con eso.

882
01:12:59,540 --> 01:13:00,540
¿Qué?

883
01:13:00,740 --> 01:13:03,120
Usted sabe lo que quiero decir. ir a la iglesia con
eso. Grábalo.

884
01:13:03,600 --> 01:13:05,840
La discográfica nunca me dejaría. ¿Tienes
¿Incluso preguntó?

885
01:13:06,680 --> 01:13:08,400
Tienes que esforzarte,
Roxy.

886
01:13:09,100 --> 01:13:12,440
Roxanne Andrews, la chica de la gran
Voz de la iglesia. Esa es la voz que

887
01:13:12,440 --> 01:13:13,500
el mundo entero necesita escuchar.

888
01:13:16,520 --> 01:13:17,580
Sólo estás siendo amable.

889
01:13:18,460 --> 01:13:19,460
No, no lo soy.

890
01:13:20,100 --> 01:13:21,520
Tienes un don, Roxy.

891
01:13:22,180 --> 01:13:25,180
Sólo tienes que salir y mostrar
gente lo que puedes hacer.

892
01:13:26,020 --> 01:13:27,240
Muéstrales que eres auténtico.

893
01:13:30,000 --> 01:13:32,300
Bueno, ¿qué hay de usted, Sr. Sincronizador de Labios?

894
01:13:34,100 --> 01:13:35,900
Quizás sea hora de que enciendas el micrófono.

895
01:13:40,880 --> 01:13:46,260
Eh, me tengo que ir. Chris me está llevando a un
museo de jazz, que es, con diferencia, el mejor

896
01:13:46,260 --> 01:13:47,440
lugar al que alguna vez me ha llevado.

897
01:13:50,300 --> 01:13:55,120
Y Cyrus, gracias por estar ahí
yo.

898
01:14:18,830 --> 01:14:20,790
Espero que tengan entradas para el Grand
Golpe mañana.

899
01:14:21,070 --> 01:14:25,670
Sí. Escuché que vas a rapear en vivo.
Eso es genial.

900
01:14:26,430 --> 01:14:27,430
Oh sí.

901
01:14:27,850 --> 01:14:28,850
Sí, ese es el plan.

902
01:14:29,230 --> 01:14:30,850
Disculpe, tengo que hacer un teléfono.
llamar.

903
01:14:32,390 --> 01:14:33,390
Cris.

904
01:14:34,110 --> 01:14:37,210
Oye, sólo un minuto. Necesito ver. ¿Qué es?
arriba, nena?

905
01:14:37,970 --> 01:14:39,970
¿Cómo estuvo tu cita en el Museo del Jazz?

906
01:14:40,850 --> 01:14:43,590
Podrías disculparme por un segundo.
Tranquilo, hijo.

907
01:14:43,990 --> 01:14:47,410
Hay otras hembras aquí. tu no
tener una idea original en su totalidad

908
01:14:47,410 --> 01:14:48,410
cuerpo, ¿y tú?

909
01:14:48,780 --> 01:14:52,080
¿Cuál es tu problema? mi problema eres tu
jugando con las emociones de Roxy y consiguiendo

910
01:14:52,080 --> 01:14:53,600
ella está toda hecha un lío en la cabeza con tu
tonterías.

911
01:14:54,540 --> 01:14:55,540
Bueno, espera.

912
01:14:56,540 --> 01:14:57,540
Predicadores, muchacho.

913
01:14:57,720 --> 01:15:00,040
Eres tan parte de esto como yo, así que
No actúes del todo inocente.

914
01:15:00,340 --> 01:15:03,280
Sí, tuve mi parte en esto, y ahora estoy
empezando a arrepentirme. Escucha, necesitas

915
01:15:03,280 --> 01:15:05,860
para relajarse y tratar conmigo sobre esto
Mañana espectáculo de Grand Slam.

916
01:15:06,380 --> 01:15:08,040
Estamos juntos en esto, Cyrus, nos guste o
no.

917
01:15:08,700 --> 01:15:11,580
Y tengo un pequeño plan para asegurarme
que mi talento sea plenamente reconocido.

918
01:15:11,580 --> 01:15:12,580
¿siénteme?

919
01:15:13,640 --> 01:15:14,640
Chris, no lo entiendes.

920
01:15:14,760 --> 01:15:17,720
Está bien, sube a ese escenario, pop,
bloqueas, saltas como un extra

921
01:15:17,720 --> 01:15:20,920
de Te atendieron. Pero no escuchas
la música en absoluto, y no la sientes

922
01:15:20,920 --> 01:15:24,860
en absoluto. Y olvídate de tu rap
Habilidades, hijo. No podrías rapear un regalo

923
01:15:24,860 --> 01:15:26,320
Te vi un arco. Es repugnante.

924
01:15:28,220 --> 01:15:29,480
Y tú no eres más que un enemigo.

925
01:15:33,840 --> 01:15:34,840
¿Sabes qué más?

926
01:15:37,460 --> 01:15:38,460
Eres un punk.

927
01:15:39,100 --> 01:15:41,600
Porque eres uno de los mejores raperos.
Lo he oído alguna vez en mi vida, Cyrus.

928
01:15:41,840 --> 01:15:42,840
En mi vida.

929
01:15:43,040 --> 01:15:45,380
Pero cada vez que Blaine viene, tú
Déjalo que te golpee, ¿qué? Porque eres

930
01:15:45,380 --> 01:15:46,380
asustado?

931
01:15:46,560 --> 01:15:47,940
No tienes agallas, hijo.

932
01:15:48,580 --> 01:15:49,580
No tienes corazón.

933
01:15:50,980 --> 01:15:51,980
Eres sólo un cobarde.

934
01:15:55,360 --> 01:15:56,318
Eso es suficiente.

935
01:15:56,320 --> 01:15:57,320
Eso es suficiente.

936
01:15:58,800 --> 01:16:01,220
Todos saben que no tolero ninguna pelea.
aquí arriba.

937
01:16:02,260 --> 01:16:05,780
Ahora vete a casa, aclara tu mente, pero
no vuelvas en absoluto.

938
01:16:16,430 --> 01:16:18,750
Cuando todos se rían de ti, verás
cómo se siente.

939
01:16:19,630 --> 01:16:20,630
No te necesito.

940
01:16:20,930 --> 01:16:22,830
No necesito a nadie.

941
01:16:59,120 --> 01:17:01,020
Cyrus, cariño, ¿estás bien?

942
01:17:04,880 --> 01:17:05,880
Chris no es la verdad.

943
01:17:08,200 --> 01:17:09,200
Soy.

944
01:17:10,060 --> 01:17:11,060
¿Qué?

945
01:17:13,660 --> 01:17:15,580
Lo he estado encubriendo todo este tiempo.
tiempo.

946
01:17:18,060 --> 01:17:22,500
No puedo dejar que se levante en el Grand Slam.
escenario por sí mismo. Será humillado.

947
01:17:23,160 --> 01:17:25,500
No podrá dar la cara.
en cualquier lugar del club o cualquier cosa.

948
01:17:26,700 --> 01:17:28,760
Su vida sería mucho peor que la mía.
alguna vez lo fue.

949
01:17:30,440 --> 01:17:33,620
Bien, entonces... ¿Qué vas a hacer?

950
01:17:44,440 --> 01:17:45,580
¡Oh! ¿Vas a alguna parte?

951
01:17:46,720 --> 01:17:50,940
Papá, sé que estoy castigado y todo eso.
eso, pero hoy es un día muy importante,

952
01:17:51,000 --> 01:17:53,020
no sólo para mí, sino para mi amigo
también.

953
01:17:53,320 --> 01:17:55,600
Así que tengo que hacer lo que tengo que hacer.

954
01:17:57,070 --> 01:17:58,070
Entonces voy a salir.

955
01:17:59,050 --> 01:18:00,050
Ahora mismo.

956
01:18:03,950 --> 01:18:09,150
Quizás no ahora. Tal vez en como un
hora más o menos. Cyrus, sé sobre tu

957
01:18:10,310 --> 01:18:14,170
Y antes de que digas otra palabra, he
He estado leyendo la letra de tus canciones.

958
01:18:14,970 --> 01:18:16,950
Y realmente los he disfrutado.

959
01:18:18,550 --> 01:18:20,630
Una vez que superé el hecho de que eran rap
canciones.

960
01:18:21,930 --> 01:18:24,610
Mira, hijo, me he dado cuenta de que he estado...

961
01:18:24,880 --> 01:18:28,020
centrado en el tipo de música en contraposición
a su mensaje.

962
01:18:28,500 --> 01:18:35,040
Y tus canciones tienen mensajes de cariño,
de sacrificio, devoción, bien

963
01:18:35,040 --> 01:18:36,460
Valores cristianos.

964
01:18:37,500 --> 01:18:42,700
Entonces tal vez he sido demasiado duro al poner todo
rap en una sola caja.

965
01:18:44,100 --> 01:18:46,740
Entonces, supongo que lo que estoy diciendo, hijo,

966
01:18:59,750 --> 01:19:00,750
Bien, ustedes dos.

967
01:19:00,970 --> 01:19:03,250
Será mejor que nos vayamos o tú lo harás.
llegar tarde.

968
01:19:03,590 --> 01:19:04,630
¿Qué? ¿Vas a venir a mirar?

969
01:19:05,130 --> 01:19:06,130
Eso está bien para ti.

970
01:19:06,230 --> 01:19:07,230
Vamos, cariño.

971
01:19:09,710 --> 01:19:10,710
Seguro.

972
01:19:28,840 --> 01:19:29,739
Fantástico, cariño.

973
01:19:29,740 --> 01:19:34,560
Te estoy llevando al siguiente nivel. he
Tengo todo este tema del aterrizaje lunar para

974
01:19:34,560 --> 01:19:38,740
tu próxima gira. te explico los detalles
Más tarde, pero esta noche probamos el look.

975
01:19:38,980 --> 01:19:39,980
No.

976
01:19:41,600 --> 01:19:43,480
No puedo esconderme detrás de estos trucos
más.

977
01:19:44,060 --> 01:19:47,280
¿De qué sirve hacerse famoso si nadie
¿Sabe quién soy realmente?

978
01:19:48,180 --> 01:19:50,560
Tengo mi propia voz. tengo el mio propio
estilo.

979
01:19:51,160 --> 01:19:54,620
Y si eso no es suficiente, supongo que
No quiero ser una estrella.

980
01:19:55,490 --> 01:20:00,070
Todos te amamos por lo que eres, pero
esto es el mundo del espectáculo.

981
01:20:00,310 --> 01:20:01,590
Tienes que jugar el juego.

982
01:20:02,230 --> 01:20:05,070
Y yo, amigo mío, soy el mejor entrenador en
el juego.

983
01:20:05,890 --> 01:20:09,490
Mira, sé que crees que estás ayudando,
y te amo por eso.

984
01:20:10,230 --> 01:20:11,730
Pero no me amo así.

985
01:20:12,250 --> 01:20:13,630
Así que esta noche empezaré de nuevo.

986
01:20:14,210 --> 01:20:15,930
Cariño, tienes que confiar en mí. Soy
Lo siento.

987
01:20:16,370 --> 01:20:17,750
Quizás elegiste a la chica equivocada.

988
01:20:18,830 --> 01:20:21,250
Tal vez necesites encontrar a alguien más para
usa esta peluca.

989
01:20:22,630 --> 01:20:23,790
Porque ya terminé con esto.

990
01:20:37,960 --> 01:20:39,140
Sí, estoy genial.

991
01:20:39,900 --> 01:20:41,540
Chicos, sólo tenéis cinco años. Vamos.

992
01:20:47,240 --> 01:20:48,240
Déjeme ver.

993
01:20:48,600 --> 01:20:49,600
Te ves demasiado bien.

994
01:20:52,420 --> 01:20:53,680
Hola. Hola.

995
01:20:53,960 --> 01:20:57,400
No podía dejarte simplemente pasando el rato
el viento así.

996
01:20:57,680 --> 01:21:00,360
Pero después de lo que te dije,
¿Todavía me ayudas?

997
01:21:01,380 --> 01:21:03,040
Hemos sido amigos desde allá en el
día.

998
01:21:05,560 --> 01:21:07,360
Además, he dicho algunas cosas hirientes.
a ti también.

999
01:21:07,800 --> 01:21:12,380
Oye, escucha, ¿de acuerdo? no dijiste
Cualquier cosa que no fuera verdad, ¿vale? yo

1000
01:21:12,380 --> 01:21:16,640
fue el que fue grosero, egoísta y
irrespetuoso y lo siento.

1001
01:21:17,700 --> 01:21:20,880
Y para ser honesto, estaba celoso.

1002
01:21:21,280 --> 01:21:23,580
Estaba celoso de que realmente no soy la verdad.

1003
01:21:24,380 --> 01:21:28,100
Quiero decir, ha habido noches en las que
Ni siquiera podía dormir pensando en

1004
01:21:28,100 --> 01:21:32,460
hecho de que no soy tú y que podría
Nunca seas tú, hombre.

1005
01:21:33,160 --> 01:21:34,260
¿Querías ser yo?

1006
01:21:34,920 --> 01:21:37,160
Sí. Yo quería ser tú.

1007
01:21:38,120 --> 01:21:39,460
¿En realidad? Sí.

1008
01:21:41,300 --> 01:21:44,720
Mira, la verdad es que mereces serlo.
con Roxy.

1009
01:21:45,900 --> 01:21:47,720
Además, no soy el chico del que se enamoró.
de todos modos.

1010
01:21:49,340 --> 01:21:50,340
Eres tú.

1011
01:21:52,720 --> 01:21:54,380
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1012
01:21:55,840 --> 01:21:56,860
Tenemos que arreglar esto.

1013
01:21:57,860 --> 01:21:58,860
Esta noche.

1014
01:21:59,180 --> 01:22:00,180
Es la única manera.

1015
01:22:00,420 --> 01:22:01,420
Mi hombre.

1016
01:22:03,080 --> 01:22:05,220
Oh, ustedes dos, no.

1017
01:22:05,600 --> 01:22:07,980
Sabes, tienes mucho valor para llamar
cualquiera es un destructor.

1018
01:22:08,840 --> 01:22:10,360
Espera, espera, espera.

1019
01:22:10,780 --> 01:22:11,780
Bueno.

1020
01:22:13,020 --> 01:22:14,780
Bueno, escucha, Poindexter.

1021
01:22:15,300 --> 01:22:20,540
¿Bueno? ¿Por qué no vienes tú y Pretty Boy?
saca tus toallas sanitarias y toma notas sobre lo que

1022
01:22:20,540 --> 01:22:21,900
¿Realmente se necesita tocar un micrófono?

1023
01:22:22,360 --> 01:22:23,360
Sí.

1024
01:22:24,500 --> 01:22:26,320
Yo, Si, relájate.

1025
01:22:27,120 --> 01:22:28,520
¿Estás columpiándote con la gente ahora?

1026
01:22:29,160 --> 01:22:31,780
¿Cuál es la bebida ahí dentro? Vida de gamberro
Bebida energética o algo así. Muy bien,

1027
01:22:31,780 --> 01:22:32,880
haz lo que viniste a hacer aquí.

1028
01:22:33,120 --> 01:22:34,380
Está bien. Sí.

1029
01:22:34,940 --> 01:22:35,940
Lo entendiste.

1030
01:22:38,740 --> 01:22:42,660
Buenas noches, Atlanta.

1031
01:22:43,060 --> 01:22:47,480
Soy su anfitrión y le doy la bienvenida al
Final del Grand Slam de rap.

1032
01:22:52,020 --> 01:22:56,840
Hoy tenemos un espectáculo muy emocionante para
usted. Durante los últimos dos meses, los raperos

1033
01:22:56,840 --> 01:23:01,200
en todo el país... han competido en
rondas de eliminación simple hasta que tengamos

1034
01:23:01,200 --> 01:23:03,160
sólo dos temporadas como rapero.

1035
01:23:08,520 --> 01:23:12,640
Para nuestro primer finalista, él es del
Sucio Sucio.

1036
01:24:06,190 --> 01:24:07,810
Ey. Te ves diferente.

1037
01:24:08,430 --> 01:24:10,070
Espero que eso no sea algo malo.

1038
01:24:10,290 --> 01:24:11,770
No. No, te ves mejor.

1039
01:24:12,770 --> 01:24:14,410
Gracias. Tenemos que seguir.

1040
01:24:15,990 --> 01:24:17,470
Bueno. Deséame suerte.

1041
01:24:17,790 --> 01:24:19,450
Lo necesitarás. Sólo hazlo tú.

1042
01:24:24,590 --> 01:24:30,190
En poco tiempo, estos dos lucharán.
aquí en vivo para la multitud del Grand Slam.

1043
01:24:30,510 --> 01:24:33,290
Pero primero tenemos una actuación musical.
por...

1044
01:25:31,810 --> 01:25:32,810
Listo.

1045
01:25:33,510 --> 01:25:39,070
¿Seguimos o qué?

1046
01:25:39,690 --> 01:25:40,690
No.

1047
01:25:41,070 --> 01:25:42,070
Hoy no.

1048
01:25:42,450 --> 01:25:49,430
Sé que te vas a enojar.

1049
01:25:49,450 --> 01:25:50,710
Sentimientos que creías tener.

1050
01:25:51,000 --> 01:25:55,200
¿Qué hay para otro chico? Bueno, yo soy eso
otro chico. solo soy un niño tímido

1051
01:25:55,200 --> 01:25:58,840
ante tus ojos. Y sabía mis letras
fueron la clave para ver el otro lado. yo

1052
01:25:58,840 --> 01:26:01,680
Debería habértelo dicho, pero nunca lo había hecho.
el coraje. Y pensé que realmente

1053
01:26:01,680 --> 01:26:02,680
No lo entendería.

1054
01:26:03,560 --> 01:26:07,420
Y ahora estoy aquí sólo para dejar que mi
Los sentimientos afloran, disculpándose por

1055
01:26:07,420 --> 01:26:10,300
quien soy Dime, ¿eres tú quien pensaba?
¿lo estabas?

1056
01:26:10,800 --> 01:26:11,820
¿Son quienes quiero?

1057
01:26:20,520 --> 01:26:21,580
Pero no pude llevarlo a cabo.

1058
01:26:22,060 --> 01:26:23,100
Roxy, lo siento.

1059
01:26:55,720 --> 01:27:00,740
en la sombra en el fondo pero estoy
Ahora atrás y Chris era todo esto y aquello.

1060
01:27:00,740 --> 01:27:05,620
y mi mirada realmente no encajaba con el rap
pero ella no combinaba tenía el estilo

1061
01:27:05,620 --> 01:27:09,880
Tenía el botín así que cerré mi
Los sentimientos en las palabras que dijo me dan un

1062
01:27:09,880 --> 01:27:14,080
y me quito la mascara si me das
una oportunidad eso es todo lo que pregunto qué eres

1063
01:27:14,080 --> 01:27:20,560
esperando que yo hiciera primero tu eras él
y ahora estás sí, solo éramos yo y

1064
01:27:20,560 --> 01:27:22,960
Me tienes de rodillas, Roxy, lo siento.

1065
01:28:01,360 --> 01:28:02,740
Eras eléctrico ahí fuera. no pude
¿lo sientes?

1066
01:28:05,520 --> 01:28:06,660
No, ¿sentiste eso?

1067
01:28:07,340 --> 01:28:09,140
No puedo creer que fueras tú todo este tiempo
tiempo.

1068
01:28:09,840 --> 01:28:11,360
Ustedes dos son sólo una gran mentira.

1069
01:28:11,800 --> 01:28:13,960
No, verás lo que pasó fue que yo... yo
no quiero escucharlo.

1070
01:28:14,740 --> 01:28:16,180
Por favor, aléjate de mí.

1071
01:28:16,620 --> 01:28:17,620
Eres un idiota.

1072
01:28:18,920 --> 01:28:20,420
No, Rox, no lo eres. Soy.

1073
01:28:22,360 --> 01:28:24,020
Debería haber sido sincero contigo
desde el salto.

1074
01:28:25,660 --> 01:28:28,000
Es difícil entender que tú
No quería escuchar mis palabras de mi parte.

1075
01:28:29,200 --> 01:28:31,600
Querías al chico atractivo y la música atractiva.
todo al mismo tiempo.

1076
01:28:32,420 --> 01:28:33,420
Mal, Ciro.

1077
01:28:34,160 --> 01:28:35,560
No se trataba de su apariencia.

1078
01:28:37,020 --> 01:28:40,900
Me enamoré de su... quiero decir, de tu
palabras.

1079
01:28:42,380 --> 01:28:44,000
Sólo quería a alguien que fuera real.

1080
01:28:45,280 --> 01:28:47,240
Pero ahora está claro que eso no es ninguno de los dos.
uno de ustedes.

1081
01:28:48,720 --> 01:28:50,900
Así que ustedes dos permanezcan fuera de mi vida.

1082
01:28:52,300 --> 01:28:53,300
Oye, ¿a dónde vas?

1083
01:28:53,860 --> 01:28:55,800
Queremos que entregues el trofeo al
nuevo campeón.

1084
01:28:56,180 --> 01:28:57,340
Gracias, pero no estoy de humor.

1085
01:28:58,120 --> 01:28:59,620
¿Por qué no le pides a Truth que lo haga?

1086
01:29:00,900 --> 01:29:01,920
Esta es su noche.

1087
01:29:06,240 --> 01:29:07,240
Sígueme.

1088
01:29:13,760 --> 01:29:19,480
Muy bien, entonces hemos aprendido de nuestro
finales.

1089
01:29:19,740 --> 01:29:21,660
Pero sólo puede haber un campeón.

1090
01:29:36,120 --> 01:29:39,560
Atlanta, muestra tu amor por el Señor de la
Llamas.

1091
01:29:44,300 --> 01:29:47,880
Tenemos un nuevo representante, Grand Slam King.

1092
01:29:48,180 --> 01:29:50,480
Felicitaciones, Señor de las Llamas.

1093
01:29:52,440 --> 01:29:56,940
Yo ahora, cariño, vámonos. Les dije a todos
nada lo haría. Nuestra cultura no será

1094
01:29:56,940 --> 01:29:58,340
presentado por tropas recién llegadas.

1095
01:30:09,260 --> 01:30:10,260
Mira esto.

1096
01:30:10,520 --> 01:30:12,800
El chico del autobús me acaba de traer mi trofeo.

1097
01:30:15,800 --> 01:30:16,800
Felicidades.

1098
01:30:18,040 --> 01:30:20,440
Oh, espera, espera, espera. Espera, espera
allí.

1099
01:30:20,660 --> 01:30:22,740
Tienes que pulirmelo allí, autobús.
chico.

1100
01:30:25,700 --> 01:30:30,000
Oh, oh, oh, espera. ¿Es verdad o es
¿bebé Rut?

1101
01:30:32,220 --> 01:30:34,860
Sabes, no mereces este trofeo.
porque no eres el mejor.

1102
01:30:35,220 --> 01:30:36,680
Quiero decir, no eres el mejor en Atlanta.

1103
01:30:36,980 --> 01:30:38,560
Ni siquiera eres el mejor en el
edificio.

1104
01:31:09,710 --> 01:31:10,870
Eres un rapero ahora. Está bien.

1105
01:31:11,150 --> 01:31:12,150
Bueno.

1106
01:31:14,210 --> 01:31:15,910
Ah, aquí vamos de nuevo.

1107
01:31:16,210 --> 01:31:20,290
Prepárate para encontrar tu fin. Sólo miré
Estás en Facebook. tienes cero

1108
01:31:20,490 --> 01:31:24,470
Este chico es un perdedor. Yo, él ni siquiera es
besó a una chica. Escribiste una carta de amor.

1109
01:31:24,550 --> 01:31:27,350
Le compraré hielo y perlas. Entonces, ¿cómo
como yo ahora?

1110
01:31:27,690 --> 01:31:31,510
Incluso Roxanne está al fondo diciendo:
Vaya, Blaine tiene estilo.

1111
01:31:31,790 --> 01:31:32,890
Me voy, Shane.

1112
01:31:33,150 --> 01:31:36,820
Si eres rapero, ¿por qué Christian...?
Bailarina de respaldo como extra en la barra

1113
01:31:36,820 --> 01:31:40,900
tren. Veo a tu mami y a tu papi
en primera fila. Deben ser

1114
01:31:40,900 --> 01:31:43,500
Avergonzado por ti, hermano. no eres un
MC de verdad.

1115
01:31:43,720 --> 01:31:48,780
Deberías dejar el hip-hop. Ahora sé un buen
ayudante de camarero y ve a buscar a tu mamá. La culpa tu

1116
01:31:48,780 --> 01:31:51,660
No quiero pelear. tu eres la serpiente
sin el sonajero. tu eres el barco

1117
01:31:51,660 --> 01:31:54,740
sin el remo. tu eres el pato
sin el contoneo. tu eres el caballo

1118
01:31:54,740 --> 01:31:56,640
la silla de montar. El rancho sin
ganado.

1119
01:31:56,880 --> 01:32:00,260
El día sin la sombra. Entonces pienso
deberías canasear. Patear grava.

1120
01:32:00,820 --> 01:32:01,820
Sayonara, punk.

1121
01:32:03,470 --> 01:32:06,750
tengo que decirlo y que me escuches,
Claire Lane. Adiós, amigo.

1122
01:32:07,090 --> 01:32:11,430
Ya terminaste con Benito. este payaso
No podía rapear nada más que mi arena. tu

1123
01:32:11,430 --> 01:32:15,070
para tomar la mano de tu mami delante de ti
cruzar la calle. tienes que escabullirte

1124
01:32:15,070 --> 01:32:19,390
casa solo para limpiar y barrer. Y ahora
te ves mareado. Lo hice quedar mudo. poner

1125
01:32:19,390 --> 01:32:21,830
tu cámara se activa para que puedas publicar
esto en youtube.

1126
01:32:22,350 --> 01:32:26,530
La tregua se aflojó. el esta aterrorizado
reventar. Tan ligero que puedo soplar

1127
01:32:26,530 --> 01:32:27,610
él con una ráfaga.

1128
01:32:27,810 --> 01:32:32,190
Estás débil como siete días. te mereces
alcohol. Deberías caminar y...

1129
01:32:55,759 --> 01:32:58,680
Y uno más de vacaciones, lo dejé salir.

1130
01:33:27,560 --> 01:33:31,720
Entonces podrás recuperar un par de dólares.
pero eso es un consejo. estas jugando

1131
01:33:31,720 --> 01:33:32,720
como solitario.

1132
01:33:33,020 --> 01:33:35,260
Decirle a todos que vean que eres un
millonario.

1133
01:33:35,840 --> 01:33:40,260
No eres un bailarín, eres un farsante. yo
Apuesto a que toda tu tripulación es un montón de alquiler.

1134
01:33:40,260 --> 01:33:42,340
-amigos. Y ahora estás solo en la cama.

1135
01:33:42,600 --> 01:33:43,920
Tu persona es una fachada.

1136
01:33:44,220 --> 01:33:46,940
Las únicas chicas que obtienes están en las páginas.
de un catálogo.

1137
01:33:47,440 --> 01:33:52,220
Aquí está el Señor de los Acantilados. sus mentiras
eran legendarios, por lo que la verdad lo hizo

1138
01:33:52,220 --> 01:33:55,160
silencio. Y lo gracioso es que tu verdad es
suficiente.

1139
01:33:55,610 --> 01:33:59,570
¿Por qué tuviste que recuperar todo el dinero?
y esas cosas? Supongo que es más fácil

1140
01:33:59,570 --> 01:34:03,150
desempeña el papel y actúa duro. porque tu
No tienes las agallas para decirnos quién eres.

1141
01:34:03,150 --> 01:34:04,089
realmente lo son.

1142
01:34:04,090 --> 01:34:06,430
Para que puedas quedarte con un trofeo que no tienes
merecer.

1143
01:34:06,810 --> 01:34:09,570
Puede que sea un ayudante de camarero, pero tú acabas de conseguir
servido.

1144
01:35:10,600 --> 01:35:12,100
Mira, lo siento.

1145
01:35:12,940 --> 01:35:15,340
Cyrus y yo nunca quisimos lastimarte.

1146
01:35:15,960 --> 01:35:16,960
Él lo hizo por mí.

1147
01:35:17,860 --> 01:35:20,940
Te vi luciendo muy bien y pensé
que seríamos geniales juntos.

1148
01:35:21,200 --> 01:35:24,360
Justo como cuando viste esa foto de
Yo, Cyrus en él, pensabas que yo era el

1149
01:35:24,360 --> 01:35:26,000
rapero y era como mi roadie o
algo.

1150
01:35:28,660 --> 01:35:29,660
No se equivoca.

1151
01:35:30,300 --> 01:35:31,300
Es tu negocio.

1152
01:35:32,000 --> 01:35:33,920
Fui yo quien le pidió a Cyrus que me ayudara.
engañarte.

1153
01:35:34,700 --> 01:35:38,380
Te vio sintiéndome y yo sintiéndote
y él sólo quería hacer lo que era

1154
01:35:38,380 --> 01:35:39,380
cierto, ¿sabes?

1155
01:35:40,680 --> 01:35:43,100
Por supuesto, entonces comencé a sentir cada
chica en Atlanta.

1156
01:35:43,460 --> 01:35:44,460
Sí.

1157
01:35:45,420 --> 01:35:51,220
Pero si es real lo que fuiste
buscando, sois tú y Cyrus, todos

1158
01:35:51,220 --> 01:35:53,060
Y lo sabes tanto como yo.

1159
01:35:54,020 --> 01:35:55,020
Tenemos que irnos.

1160
01:35:55,660 --> 01:35:56,700
Tengo que irme, Chris.

1161
01:35:57,040 --> 01:35:58,440
Espera, por favor.

1162
01:36:10,440 --> 01:36:11,440
Ciro.

1163
01:36:13,040 --> 01:36:14,040
Cris. Cris.

1164
01:36:14,420 --> 01:36:15,760
¿Cómo está, señora LaBarge?

1165
01:36:16,280 --> 01:36:19,020
Reverendo. ¿Te importa si me uno a todos ustedes?
hoy?

1166
01:36:19,280 --> 01:36:21,100
He oído que estás haciendo algo poderoso
predicando, señor.

1167
01:36:21,920 --> 01:36:22,920
Ciro.

1168
01:36:23,080 --> 01:36:25,160
Hijo, es hora de celebrar y alegrarse.

1169
01:36:25,540 --> 01:36:29,080
Porque este hermano tuyo se perdió
y ahora lo han encontrado.

1170
01:36:31,100 --> 01:36:32,100
Sí.

1171
01:36:57,260 --> 01:36:59,960
No sé si me recuerdas, pero nosotros
fueron juntos a la escuela.

1172
01:37:00,660 --> 01:37:01,660
Claro que sí.

1173
01:37:02,080 --> 01:37:04,500
Roxana Andrews. Qué bueno verte de nuevo.

1174
01:37:21,770 --> 01:37:25,810
desde arriba tan bellamente claro. nosotros
Podría ver por siempre, ni una nube en

1175
01:37:25,810 --> 01:37:30,250
cielo. Es el clima perfecto todos los días.
de nuestras vidas. Imagínense si todo

1176
01:37:30,250 --> 01:37:34,370
que querías se hizo realidad. Bueno, sucedió
a mí, para que te pueda pasar a ti. estamos en

1177
01:37:34,370 --> 01:37:38,730
un viaje de la verdad, y la creencia es la
clave para abrir tu corazón y dejar que tu

1178
01:37:38,730 --> 01:37:39,730
reina la vida.

1179
01:37:39,890 --> 01:37:44,770
Ah, y siento que estoy brillando, y
como a donde voy.

1180
01:37:45,810 --> 01:37:47,790
Esta noche, estoy seguro.

1181
01:38:15,280 --> 01:38:19,480
Estoy rapeando en la pista y preguntando
todos a levantar las manos. tomo mi

1182
01:38:19,480 --> 01:38:21,380
mano y hacer vibrar a la congregación.

1183
01:40:30,570 --> 01:40:31,469
Simón, ¿verdad?

1184
01:40:31,470 --> 01:40:33,350
Esto, amigo mío, está caliente.

1185
01:40:33,610 --> 01:40:35,550
Esto, amigo mío, no lo es.

1186
01:40:36,070 --> 01:40:40,030
No lo sé, Simón. Creo que Chris está aquí.
tiene el dedo en el pulso.

1187
01:40:40,550 --> 01:40:45,030
Ciro. No lo sé, Seamus. yo
Creo que Chris tiene el dedo en el pulso.

1188
01:40:45,630 --> 01:40:50,710
Ciro. No lo sé, Sirius. yo
Creo que Chris tiene el dedo en el pulso.

1189
01:40:51,670 --> 01:40:56,330
Ciro. Muy bien, relájate, Seamus. yo
Creo que Chris tiene el dedo en la llaga.

1190
01:40:56,330 --> 01:40:57,530
pulso. Ciro.

1191
01:40:58,670 --> 01:41:01,730
No lo sé, ciclón. creo que
Chris tiene el dedo en el pulso.

1192
01:41:02,530 --> 01:41:03,530
Ciro.